{
  "lesson_id": 12,
  "title_sinhala": "ආයුබෝවන් කියමු! (Greetings - 인사)",
  "title_korean": "인사 (안녕하세요)",
  "introduction": [
    "දැන් ඔයාට කොරියානු අකුරු කියවන්න පුළුවන්! ඊළඟ පියවර තමයි සැබෑ කොරියානු වචන පාවිච්චි කරන එක.",
    "මේ පාඩමෙන් ඔයා ඉගෙන ගන්නේ කොරියානුවෙන් ආයුබෝවන් කියන හැටියි."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "මූලික ආචාර (인사 - ඉන්සා)",
      "theory": [
        "කොරියානු භාෂාවේ ආචාර කරන විට 'ගෞරව මට්ටම' ඉතාමත් වැදගත්.",
        "මුලින්ම අපි හැමතැනම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් ආදර ගෞරවාර්ථ (Polite form) ඉගෙන ගමු."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {
              "word": "안녕하세요",
              "romanization": "Annyeonghaseyo",
              "sound": "අන්නියෝං-හසේයෝ",
              "meaning": "ආයුබෝවන් / හෙලෝ",
              "note": "ඕනෙම කෙනෙක්ට, ඕනෙම වෙලාවක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. උදේ, දවල්, රෑ - හැම වෙලේම මේකම තමයි!",
              "usage": "මිතුරන්ට, වැඩිහිටියන්ට, ගුරුවරුන්ට"
            },
            {
              "word": "안녕",
              "romanization": "Annyeong",
              "sound": "අන්නියෝං",
              "meaning": "හායි / හෙලෝ (අවිධිමත්)",
              "note": "ළඟම යාළුවන්ට හෝ වයසින් පොඩි අයට. වැඩිහිටියන්ට මේක පාවිච්චි කරන්න එපා!",
              "usage": "සම වයසේ යාළුවන්ට පමණි"
            },
            {
              "word": "안녕하십니까",
              "romanization": "Annyeonghasimnikka",
              "sound": "අන්නියෝං-හසිම්නික්කා",
              "meaning": "ආයුබෝවන් (ඉතා ගෞරවාර්ථ)",
              "note": "ඉතා ගෞරවාර්ථ ආකාරය. TV news, ආණ්ඩුකාර ආයතන, සමාජ උත්සව වලදී.",
              "usage": "විධිමත් අවස්ථා, රාජකාරි"
            },
            {
              "word": "만나서 반갑습니다",
              "romanization": "Mannaseo bangapseumnida",
              "sound": "මාන්-නා-සෝ බාන්-ගාප්-සුම්නිදා",
              "meaning": "හමුවීම සතුටක් (Nice to meet you)",
              "note": "අලුත් කෙනෙක්ව මුණගැහුණාම කියන විදිය."
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "සමුගැනීම (작별 - ජාක්බ්යෝල්)",
      "theory": [
        "කොරියානුවෙන් 'bye' කියන්නේත් 안녕 (අන්නියෝං) පදයෙන්ම!",
        "නමුත් යන්නේ කවුද, ඉන්නේ කවුද අනුව වෙනස් වෙනවා."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {
              "word": "안녕히 가세요",
              "romanization": "Annyeonghi gaseyo",
              "sound": "අන්නියෝං-හී ගසේයෝ",
              "meaning": "ආරක්ෂිතව යන්න (= Bye)",
              "note": "අනිත් කෙනා යනවා, ඔයා ඉන්නවා නම් මේක කියන්න. 'ලස්සනට යන්න' වගේ."
            },
            {
              "word": "안녕히 계세요",
              "romanization": "Annyeonghi gyeseyo",
              "sound": "අන්නියෝං-හී ග්යේසේයෝ",
              "meaning": "ආරක්ෂිතව ඉන්න (= Bye)",
              "note": "ඔයා යනවා, අනිත් කෙනා ඉන්නවා නම් මේක කියන්න. 'ආරක්ෂිතව ඉන්න' වගේ."
            },
            {
              "word": "안녕",
              "romanization": "Annyeong",
              "sound": "අන්නියෝං",
              "meaning": "බායි (අවිධිමත්)",
              "note": "යාළුවන්ට 'bye' කියන්නේත් මේකමයි. හෙලෝත් මේකම, බායිත් මේකම!"
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "දෛනික ආචාර වචන",
      "theory": ["දිනපතා වැඩිපුරම පාවිච්චි වෙන ආචාර වචන ටිකක්."],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "좋은 아침이에요", "sound": "ජෝ-උන් ආචිම්-ඉයේයෝ", "meaning": "සුබ උදෑසනක්"},
            {"word": "안녕히 주무셨어요?", "sound": "අන්නියෝං-හී ජුමු-ශොස්-සෝයෝ?", "meaning": "හොඳින් නිදාගත්තද? (සුබ උදෑසනක් - ගෞරවාර්ථ)"},
            {"word": "안녕히 주무세요", "sound": "අන්නියෝං-හී ජුමු-සේයෝ", "meaning": "හොඳින් නිදාගන්න (සුබ රාත්‍රියක් - ගෞරවාර්ථ)"},
            {"word": "잘 자요", "sound": "ජාල් ජා-යෝ", "meaning": "සුබ රාත්‍රියක් (මිතුරන්ට)"},
            {"word": "주말 잘 보내세요", "sound": "ජුමාල් ජාල් බෝනේ-සේයෝ", "meaning": "සති අන්තය හොඳින් ගත කරන්න"},
            {"word": "잘 먹겠습니다", "sound": "ජාල් මෝක්-කේස්-සුම්නිදා", "meaning": "කෑම කන්න කලින් කියන එක (හොඳට කන්නම්)"},
            {"word": "많이 드세요", "sound": "මානි දුසේයෝ", "meaning": "ගොඩක් කන්න (ගෞරවාර්ථයෙන් පවසන විට)"},
            {"word": "잘 먹었습니다", "sound": "ජාල් මෝ-ගෝස්-සුම්නිදා", "meaning": "කෑම කාලා කියන එක (හොඳින් කෑවා)"},
            {"word": "축하합니다", "sound": "චුක්-හා-හාම්නිදා", "meaning": "සුබ පැතුම් (Congratulations)"},
            {"word": "감사합니다", "sound": "කම්-සා-හාම්නිදා", "meaning": "ස්තූතියි (Thank you - Formal)"},
            {"word": "고맙습니다", "sound": "කෝ-මප්-සුම්නිදා", "meaning": "ස්තූතියි (Thank you - Polite)"},
            {"word": "죄송합니다", "sound": "චේ-සොං-හාම්නිදා", "meaning": "සමාවෙන්න (Sorry - Formal)"},
            {"word": "미안합니다", "sound": "මි-ආන්-හාම්නිදා", "meaning": "සමාවෙන්න (Sorry - Polite)"},
            {"word": "괜찮아요", "sound": "ක්වේන්-චා-නා-යෝ", "meaning": "කමක් නෑ (It's okay)"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 4,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: කොරියානුවෙන් 'ආයුබෝවන්' කියන්නේ?",
          "options": ["감사합니다", "안녕하세요", "잘 자요"],
          "correct_answer": "안녕하세요"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: ඔයා යනවා, අනිත් කෙනා ඉන්නවා. ඔයා කියන්නේ?",
          "options": ["안녕히 가세요", "안녕히 계세요", "안녕"],
          "correct_answer": "안녕히 계세요"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 03: 'සුබ රාත්‍රියක්' කොරියානුවෙන්?",
          "options": ["잘 자요", "좋은 아침이에요", "안녕히 가세요"],
          "correct_answer": "잘 자요"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "කොරියාවේදී ආචාර කරන විට හිස මඳක් නමා (Bow) ආචාර කිරීම ඉතා වැදගත් සිරිතකි.",
    "ගෞරව මට්ටම් (Honorifics) නිවැරදිව පාවිච්චි කිරීම කොරියානු සංස්කෘතියේ වැදගත් තැනක් ගනී. ආගන්තුක අයට සෑම විටම Polite form (යෝ/නිදා) භාවිතා කරන්න."
  ]
}