{
  "lesson_id": 14,
  "title_sinhala": "ඔව් සහ නැහැ (Yes & No)",
  "title_korean": "네 / 아니요",
  "introduction": [
    "කොරියානුවෙන් 'ඔව්' සහ 'නැහැ' කියන්නත් ගෞරව මට්ටම් තියෙනවා.",
    "මේ පාඩමෙන් ඒවා සහ තවත් ඉතා කෙටි වැදගත් වචන ඉගෙන ගමු."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "ඔව් / නැහැ / හරි",
      "theory": ["'ඔව්' සහ 'නැහැ' කොරියානුවෙන් ගෞරව මට්ටම් අනුව වෙනස් වෙනවා."],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "네", "sound": "නේ", "meaning": "ඔව් (ගෞරවාර්ථ)", "note": "වැඩිහිටියන්ට, ගුරුවරුන්ට."},
            {"word": "예", "sound": "යේ", "meaning": "ඔව් (ඉතා ගෞරවාර්ථ)", "note": "네 ට වඩා ගෞරවාර්ථ. විධිමත් අවස්ථා වලදී."},
            {"word": "응", "sound": "උං", "meaning": "ඔව් / ආං (අවිධිමත්)", "note": "යාළුවන්ට. සිංහලෙන් 'ආං' වගේ."},
            {"word": "아니요", "sound": "ආනි-යෝ", "meaning": "නැහැ (ගෞරවාර්ථ)", "note": "ඕනෙම කෙනෙක්ට 'නැහැ' කියන්න."},
            {"word": "아니", "sound": "ආනි", "meaning": "නෑ (අවිධිමත්)", "note": "යාළුවන්ට."},
            {"word": "맞아요", "sound": "මාජා-යෝ", "meaning": "හරි / ඒක ඇත්ත (ගෞරවාර්ථ)", "note": "'That's right / correct' වගේ."},
            {"word": "맞아", "sound": "මාජා", "meaning": "හරි / ඒක ඇත්ත (අවිධිමත්)", "note": "යාළුවන්ට."},
            {"word": "글쎄요", "sound": "ගුල්-ස්සේ-යෝ", "meaning": "හ්ම්ම් / හරියටම දන්නෑ", "note": "'Hmm, I'm not sure' වගේ."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "එදිනෙදා කෙටි ප්‍රකාශ",
      "theory": ["බොහෝ අවස්ථා වලදී පාවිච්චි වෙන ඉතා කෙටි වචන."],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "좋아요", "sound": "ජෝ-ආ-යෝ", "meaning": "හොඳයි / like it"},
            {"word": "싫어요", "sound": "සිරෝ-යෝ", "meaning": "අකමැතියි / don't like it"},
            {"word": "알겠어요", "sound": "ආල්-ගේස්-සෝ-යෝ", "meaning": "තේරුණා / understood"},
            {"word": "몰라요", "sound": "මොල්-ලා-යෝ", "meaning": " don't know"},
            {"word": "잠깐만요", "sound": "ජාම්-ක්කාන්-මාන්-යෝ", "meaning": "පොඩ්ඩක් / just a moment"},
            {"word": "진짜요?", "sound": "ජින්-ච්චා-යෝ?", "meaning": "ඇත්තද? / really?"},
            {"word": "물론이요", "sound": "මුල්-ලෝනි-යෝ", "meaning": "ඇත්තෙන්ම / of course"},
            {"word": "그래요", "sound": "කු-රේ-යෝ", "meaning": "එහෙමද? / Is that so?"},
            {"word": "정말요", "sound": "චොං-මල්-යෝ", "meaning": "ඇත්තටමද? / Really?"},
            {"word": "그럼요", "sound": "කු-රොම්-යෝ", "meaning": "ඇත්තෙන්ම / Sure"},
            {"word": "당연하죠", "sound": "තං-යොන්-හා-ජෝ", "meaning": "අනිවාර්යයෙන්ම / Of course"},
            {"word": "아마도", "sound": "ආ-මා-දෝ", "meaning": "සමහරවිට / Maybe"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: ගුරුවරයෙකුට 'ඔව්' කියන්නේ?",
          "options": ["응", "네", "아니"],
          "correct_answer": "네"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: 'දන්නේ නෑ' කොරියානුවෙන්?",
          "options": ["알겠어요", "몰라요", "맞아요"],
          "correct_answer": "몰라요"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 03: 'ඇත්තද?' කොරියානුවෙන්?",
          "options": ["물론이요?", "진짜요?", "글쎄요?"],
          "correct_answer": "진짜요?"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "කොරියානුවන් ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීමේදී '네' (Ne) යන්න 'තේරුණා' හෝ 'ඇහුණා' යන අර්ථයෙන්ද නිතර භාවිතා කරයි.",
    "ගෞරවාර්ථ ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීමේදී සැමවිටම '요' (Yo) හෝ '니다' (Nida) සහිත පද භාවිතා කිරීමට වගබලා ගන්න."
  ]
}