{
  "lesson_id": 27,
  "title_sinhala": "ස්ථාන නිපාත (에서 - Action at a Place)",
  "title_korean": "장소 조사 (에서)",
  "introduction": [
    "යම් ස්ථානයකදී යම් ක්‍රියාවක් සිදු කරන විට (Action Location) භාවිතා කරන '에서' (ඒසෝ) නිපාතය ගැන මෙහිදී ඉගෙන ගනිමු."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "에서 (ඒසෝ) භාවිතා කරන හැටි",
      "theory": [
        "ස්ථානයකදී යම් ක්‍රියාවක් (කෑම, කියවීම, ඉගෙනීම ආදිය) සිදු වන විට එම ස්ථානයට '에서' එකතු කරයි.",
        "සිංහල භාෂාවෙන් 'පාසලේදී', 'ගෙදරදී' යන අදහස මෙයින් ලැබේ."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "ක්‍රියාවක් සිදු කරන අවස්ථා",
          "items": [
            {"korean": "학교에서 공부해요.", "sound": "හක්-ක්යෝ-ඒ-සෝ කොං-බූ-හේ-යෝ", "meaning": "පාසලේදී ඉගෙන ගන්නවා."},
            {"korean": "집에서 밥을 먹어요.", "sound": "ජි-බේ-සෝ පා-බුල් මෝ-ගෝ-යෝ", "meaning": "ගෙදරදී බත් කනවා."},
            {"korean": "도서관에서 책을 읽어요.", "sound": "තෝ-සෝ-ගුවා-නේ-සෝ චේ-ගුල් ඉල්-ගෝ-යෝ", "meaning": "පුස්තකාලයේදී පොත් කියවනවා."},
            {"korean": "식당에서 친구를 만나요.", "sound": "සික-තාං-ඒ-සෝ චින්-ගූ-රුල් මාන්-නා-යෝ", "meaning": "අවන්හලේදී යහළුවෙක් හමු වෙනවා."},
            {"korean": "백화점에서 쇼핑해요.", "sound": "පෙක්-හ්වා-ජෝ-මේ-සෝ සියෝ-පින්-හේ-යෝ", "meaning": "දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවකදී (Mall) සාප්පු සවාරි යනවා."},
            {"korean": "영화관에서 영화를 봐요.", "sound": "යොං-හ්වා-ගුවා-නේ-සෝ යොං-හ්වා-රුල් ප්වා-යෝ", "meaning": "සිනමාහලේදී චිත්‍රපටයක් බලනවා."},
            {"korean": "회사에서 일해요.", "sound": "හ්වේ-සා-වේ-සෝ ඉල්-හේ-යෝ", "meaning": "සමාගමේදී වැඩ කරනවා."},
            {"korean": "카페에서 커피를 마셔요.", "sound": "කා-පේ-ඒ-සෝ කෝ-පී-රුල් මා-ස්යෝ-යෝ", "meaning": "කැෆේ එකේදී කෝපි බොනවා."},
            {"korean": "어디에서 공부해요?", "sound": "ඕ-ඩි-ඒ-සෝ කොං-බූ-හේ-යෝ?", "meaning": "කොහේ සිටද ඉගෙන ගන්නේ?"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "에 vs 에서 වෙනස",
      "theory": [
        "에 (ඒ): ස්ථානයට යනවා හෝ ස්ථානයක තිබෙනවා පෙන්වීමට.",
        "에서 (ඒසෝ): ස්ථානයකදී යම් ක්‍රියාවක් කරනවා පෙන්වීමට."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "comparison",
          "items": [
            {"sentence": "공원에 가요", "particle": "에", "meaning": "උද්‍යානයට යනවා"},
            {"sentence": "공원에서 운동해요", "particle": "에서", "meaning": "උද්‍යානයේදී ව්‍යායාම කරනවා"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "'පොත කියවන ස්ථානය' පෙන්වීමට සුදුසු නිපාතය කුමක්ද?",
          "options": ["에", "에서", "는"],
          "correct_answer": "에서"
        },
        {
          "question": "집___ 잠을 자요. (ගෙදරදී නිදාගන්නවා)",
          "options": ["에", "에서", "가"],
          "correct_answer": "에서"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "에서 (Eseo) නිපාතය 'සිට' (From) යන අර්ථය ලබා දීමට ද භාවිතා වේ (උදා: 한국에서 왔어요 - කොරියාවේ සිට ආවා).",
    "ක්‍රියාපදය දෙස බලා '에' ද '에서' ද යන්න තීරණය කරන්න. ගමන් කිරීමේ ක්‍රියා (가다/오다) සහ පැවතීමේ ක්‍රියා (있다/없다) සමඟ '에' භාවිතා වේ."
  ]
}