{
  "lesson_id": 33,
  "title_sinhala": "ගණක පද 1: මිනිසුන් (Counters for People)",
  "title_korean": "단위명사 (사람)",
  "introduction": [
    "කොරියානු භාෂාවෙන් මිනිසුන් ගණන් කරන විට භාවිතා කරන විශේෂ ගණක පද (Counters) ගැන මෙහිදී ඉගෙන ගනිමු."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "මිනිසුන් සඳහා ගණක පද",
      "theory": [
        "මිනිසුන් ගණන් කිරීමේදී ප්‍රධාන වශයෙන් පද දෙකක් භාවිතා වේ:",
        "1. 명 (ම්යෝං): සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන් ගණන් කිරීමට භාවිතා කරයි.",
        "2. 분 (බුන්): ගෞරවනීය ලෙස මිනිසුන් ගණන් කිරීමට (වැඩිහිටියන්, ගුරුවරුන් ආදිය) භාවිතා කරයි."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "명", "sound": "ම්යෝං", "meaning": "සාමාන්‍ය මිනිසුන් සඳහා"},
            {"word": "분", "sound": "බුන්", "meaning": "ගෞරවනීය මිනිසුන් සඳහා"}
          ]
        },
        {
          "type": "example",
          "title": "භාවිතය",
          "items": [
            {"korean": "학생 세 명", "sound": "හක්-සේං සේ ම්යෝං", "meaning": "ශිෂ්‍යයන් තිදෙනෙක්"},
            {"korean": "선생님 두 분", "sound": "සොන්-සේං-නිම් තු බුන්", "meaning": "ගුරුවරුන් දෙදෙනෙක් (ගෞරව)"},
            {"korean": "친구 다섯 명", "sound": "චින්-ගූ තා-සොත් ම්යෝං", "meaning": "යහළුවන් පස් දෙනෙක්"},
            {"korean": "부모님 두 분", "sound": "පු-මෝ-නිම් තු බුන්", "meaning": "දෙමාපියන් දෙදෙනෙක් (ගෞරව)"},
            {"korean": "동생 한 명", "sound": "තොං-සේං හන් ම්යෝං", "meaning": "බාල සහෝදරයා/සහෝදරිය එක්කෙනෙක්"},
            {"korean": "형 세 명", "sound": "හ්යොං සේ ම්යෝං", "meaning": "වැඩිමහල් සහෝදරයන් තිදෙනෙක්"},
            {"korean": "의사 한 분", "sound": "උයි-සා හන් බුන්", "meaning": "දොස්තර මහතෙක් එක්කෙනෙක් (ගෞරව)"},
            {"korean": "사람 여덟 명", "sound": "සා-රාම් යෝ-දොල් ම්යෝං", "meaning": "මිනිසුන් අට දෙනෙක්"},
            {"korean": "아이 네 명", "sound": "ආ-ඉ නේ ම්යෝං", "meaning": "ළමයින් හතර දෙනෙක්"},
            {"korean": "가족 다섯 명", "sound": "කා-ජොක් තා-සොත් ම්යෝං", "meaning": "පවුලේ පස් දෙනෙක්"},
            {"korean": "손님 여섯 분", "sound": "සොන්-නිම් යෝ-සොත් බුන්", "meaning": "අමුත්තන් හය දෙනෙක් (ගෞරව)"},
            {"korean": "여자 일곱 명", "sound": "යෝ-ජා ඉල්-ගොප් ම්යෝං", "meaning": "කාන්තාවන් හත් දෙනෙක්"},
            {"korean": "몇 명이에요?", "sound": "මියොත් ම්යොං-ඉ-යේ-යෝ?", "meaning": "මිනිසුන් කී දෙනෙක්ද?"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "ඉලක්කම් භාවිතය",
      "theory": [
        "ගණක පද සමඟ භාවිතා කරන්නේ නේටිව් (Native Korean) ඉලක්කම්ය.",
        "අමතක කරන්න එපා: 1, 2, 3, 4 ගණක පදයකට කලින් 한, 두, 세, 네 ලෙස වෙනස් වේ."
      ],
      "content": []
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: ශිෂ්‍යයන් ගණන් කිරීමට භාවිතා කරන පදය?",
          "options": ["개", "명", "마리"],
          "correct_answer": "명"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: 'ගුරුවරුන් තිදෙනෙක්' පවසන්නේ කෙසේද?",
          "options": ["선생님 삼 명", "선생님 세 분", "선생님 셋 분"],
          "correct_answer": "선생님 세 분"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "මතක තබා ගන්න: වැඩිහිටියන්, ගුරුවරුන්, දොස්තරවරුන් වැනි ගෞරව කළ යුතු අයට '분' (බුන්) යන්න අනිවාර්යයෙන් භාවිතා කරන්න.",
    "සාමාන්‍ය යහළුවන් හෝ තමාට වඩා බාල අයට '명' (ම්යෝං) භාවිතා කිරීම ප්‍රමාණවත් වේ.",
    "මිනිසුන් කී දෙනෙක්දැයි ඇසීමට '몇 명' (මියොත් ම්යෝං) යන වචනය භාවිතා වේ."
  ]
}