{
  "lesson_id": 36,
  "title_sinhala": "'කෙනෙකුට' (To someone)",
  "title_korean": "한테 / 에게",
  "introduction": [
    "යමක් තවත් කෙනෙකුට ලබා දෙන විට හෝ පවසන විට භාවිතා කරන '한테' (හාන්-තේ) සහ '에게' (ඒගේ) නිපාත පද ගැන ඉගෙන ගනිමු."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "한테 (හාන්-තේ) සහ 에게 (ඒගේ)",
      "theory": [
        "한테 (හාන්-තේ): කතා බහේදී (Speaking) බහුලව භාවිතා කරයි.",
        "에게 (ඒගේ): ලේඛන කටයුතු වලදී (Writing) බහුලව භාවිතා කරයි.",
        "මෙය සිංහල භාෂාවේ 'ට' (To) යන අර්ථය ලබා දෙයි."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "භාවිතා වන අවස්ථා",
          "items": [
            {"korean": "친구한테 선물을 줘요.", "sound": "චින්-ගූ-හන්-තේ සොන්-මු-රුල් ජ්වෝ-යෝ", "meaning": "යාළුවාට තෑග්ගක් දෙනවා."},
            {"korean": "동생에게 편지를 써요.", "sound": "තොං-සේං-ඒ-ගේ ප්යොන්-ජි-රුල් ස්සෝ-යෝ", "meaning": "මල්ලීට/නංගීට ලිපියක් ලියනවා."},
            {"korean": "선생님한테 물어봐요.", "sound": "සොන්-සේං-නිම්-හන්-තේ මු-රෝ-ප්වා-යෝ", "meaning": "ගුරුවරයාගෙන් (ගුරුවරයාට) අහනවා."},
            {"korean": "누구한테 줘요?", "sound": "නූ-ගූ-හන්-තේ ජ්වෝ-යෝ?", "meaning": "කාටද දෙන්නේ?"},
            {"korean": "엄마한테 전화해요.", "sound": "ඔම්-මා-හන්-තේ චොන්-හ්වා-හේ-යෝ", "meaning": "අම්මාට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්නවා."},
            {"korean": "강아지한테 밥을 줘요.", "sound": "කං-ආ-ජි-හන්-තේ පා-බුල් ජ්වෝ-යෝ", "meaning": "බලු පැටියාට කෑම දෙනවා."},
            {"korean": "사장님에게 보고해요.", "sound": "සා-ජං-නිම්-ඒ-ගේ පෝ-ගෝ-හේ-යෝ", "meaning": "කළමනාකරුට (Boss) වාර්තා කරනවා."},
            {"korean": "언니한테 말해요.", "sound": "ඔන්-නි-හන්-තේ මා-රේ-යෝ", "meaning": "අක්කාට කියනවා."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: 'යාළුවාට' පවසන වඩාත් පොදු කථන ක්‍රමය?",
          "options": ["친구한테", "친구에게", "친구에서"],
          "correct_answer": "친구한테"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "ගෞරව කළ යුතු අයෙකුට (උදා: ගුරුවරයා, දෙමාපියන්) යමක් ලබා දීමේදී '한테' වෙනුවට '께' (ක්කේ) භාවිතා කිරීම වඩාත් උචිත වේ.",
    "මෙම නිපාත පද භාවිතා කරන්නේ මිනිසුන් හෝ සතුන් වැනි පණ ඇති ජීවීන් සඳහා පමණි. පණ නැති වස්තූන් සඳහා '에' භාවිතා කරන්න."
  ]
}