{
  "lesson_id": 40,
  "title_sinhala": "මෙය, එය, අරය (Demonstratives: 이, 그, 저)",
  "title_korean": "이, 그, 저",
  "introduction": [
    "යම් වස්තුවක් හෝ පුද්ගලයෙකු පෙන්වීමේදී භාවිතා කරන 'මේ', 'ඒ' සහ 'අර' (This, That, That over there) යන දර්ශක පද ගැන ඉගෙන ගනිමු."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "ප්‍රධාන දර්ශක පද",
      "theory": [
        "1. 이 (ඉ) = මේ / මෙය: කතා කරන පුද්ගලයාට (Speaker) සමීප දෙයක් සඳහා.",
        "2. 그 (කු) = ඒ / එය: අසා සිටින පුද්ගලයාට (Listener) සමීප දෙයක් සඳහා.",
        "3. 저 (චෝ) = අර / අරය: දෙදෙනාටම ඈතින් පිහිටි දෙයක් සඳහා."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "이것 (이거)", "sound": "ඉ-ගොත් (ඉ-ගෝ)", "meaning": "මෙය (මේක)"},
            {"word": "그것 (그거)", "sound": "කු-ගොත් (කු-ගෝ)", "meaning": "එය (ඒක)"},
            {"word": "저것 (저거)", "sound": "චෝ-ගොත් (චෝ-ගෝ)", "meaning": "අරය (අරක)"}
          ]
        },
        {
          "type": "example",
          "items": [
            {"korean": "이거 뭐예요?", "sound": "ඉ-ගෝ ම්වෝ-යේ-යෝ?", "meaning": "මේක මොකක්ද?"},
            {"korean": "그거 제 책이에요.", "sound": "කු-ගෝ ජේ චේ-ගී-යේ-යෝ", "meaning": "ඒක මගේ පොත."},
            {"korean": "저거 얼마예요?", "sound": "චෝ-ගෝ ඕල්-මා-යේ-යෝ?", "meaning": "අරක කීයද?"},
            {"korean": "이 사과 맛있어요.", "sound": "ඉ සා-ගුවා මා-සිස්-සෝ-යෝ", "meaning": "මේ ඇපල් ගෙඩිය රසයි."},
            {"korean": "그 영화 봤어요.", "sound": "කු යොං-හ්වා ප්වස්-සෝ-යෝ", "meaning": "ඒ චිත්‍රපටය බැලුවා."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "පුද්ගලයන් සඳහා භාවිතය",
      "theory": [
        "දර්ශක පද සමඟ '사람' (සාරාම් - පුද්ගලයා) හෝ ගෞරවනීය ලෙස '분' (බුන්) එකතු කිරීමෙන් පුද්ගලයන් හැඳින්විය හැක."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "items": [
            {"korean": "이 사람", "sound": "ඉ සා-රාම්", "meaning": "මේ පුද්ගලයා"},
            {"korean": "그 사람", "sound": "කු සා-රාම්", "meaning": "ඒ පුද්ගලයා"},
            {"korean": "저 사람", "sound": "චෝ සා-රාම්", "meaning": "අර පුද්ගලයා (අර ඉන්නේ)"},
            {"korean": "이분", "sound": "ඉ-බුන්", "meaning": "මේ මහතා / මෙනවිය (ගෞරව)"},
            {"korean": "그분", "sound": "කු-බුන්", "meaning": "ඒ මහතා / මෙනවිය (ගෞරව)"},
            {"korean": "저분", "sound": "චෝ-බුන්", "meaning": "අර මහතා / මෙනවිය (ගෞරව)"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: තමන්ට ඉතා සමීප දෙයක් පෙන්වීමට භාවිතා කරන්නේ?",
          "options": ["이", "그", "저"],
          "correct_answer": "이"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: 'අරක මොකක්ද?' පවසන්නේ කෙසේද?",
          "options": ["이거 뭐예요?", "그거 뭐예요?", "저거 뭐예요?"],
          "correct_answer": "저거 뭐예요?"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "ඉතා සමීප මිතුරන් සමඟ කතා කිරීමේදී '이것/그것/저것' වෙනුවට '이거/그거/저거' භාවිතා කිරීම වඩාත් ස්වභාවික වේ.",
    "ගෞරව කළ යුතු අයෙකු පෙන්වීමේදී '사람' වෙනුවට '분' (බුන්) භාවිතා කිරීමට අමතක නොකරන්න."
  ]
}