{
  "lesson_id": 46,
  "title_sinhala": "දිශාවන් සහ පාර අහන හැටි (Directions)",
  "title_korean": "길 묻기 & 방향",
  "introduction": [
    "කොරියාවේ සංචාරය කරන විට පාර සොයා ගැනීම සඳහා මෙම වචන සහ වාක්‍ය දැන සිටීම ඉතාමත් වැදගත් වේ.",
    "මෙම පාඩමෙන් වම, දකුණ, කෙලින් සහ ස්ථාන පිළිබඳව පවසන ආකාරය ඉගෙන ගනිමු."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "දිශා සහ ස්ථාන වචන",
      "theory": [
        "මූලික දිශා සහ වස්තුවක පිහිටීම පවසන වචන."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "왼쪽", "sound": "වෙන්-ච්චොක්", "meaning": "වම"},
            {"word": "오른쪽", "sound": "ඕ-රුන්-ච්චොක්", "meaning": "දකුණ"},
            {"word": "앞", "sound": "ආප්", "meaning": "ඉදිරිය (Front)"},
            {"word": "뒤", "sound": "තවී", "meaning": "පිටුපස (Back)"},
            {"word": "위", "sound": "වී", "meaning": "උඩ (Up)"},
            {"word": "아래", "sound": "ආ-රේ", "meaning": "යට / පහළ (Down)"},
            {"word": "안", "sound": "අන්", "meaning": "ඇතුළත (Inside)"},
            {"word": "밖", "sound": "පක්", "meaning": "පිටත (Outside)"},
            {"word": "옆", "sound": "යෝප්", "meaning": "අසල / පැත්ත (Next to)"},
            {"word": "사이", "sound": "සා-ඉ", "meaning": "අතර (Between)"},
            {"word": "건너편", "sound": "කොන්-නෝ-ප්යොන්", "meaning": "පාරෙන් අනිත් පැත්ත"},
            {"word": "똑바로", "sound": "ත්තොක්-පා-රෝ", "meaning": "කෙලින්ම (Straight)"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "පාර අහන වාක්‍ය සහ ස්ථාන",
      "theory": [
        "ස්ථානයක් කොහේදැයි ඇසීමට '어디에 있어요?' (ඕඩියේ ඉස්සෝයෝ?) යන රටාව භාවිතා වේ."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "පාර අහන සංවාදය",
          "items": [
            {"korean": "실례합니다. 지하철역이 어디에 있어요?", "sound": "සිල්-ලේ-හම්-නි-දා. ජි-හා-චොල්-යො-ගී ඕ-ඩි-යේ ඉස්-සෝ-යෝ?", "meaning": "Excuse me. මෙට්‍රෝ ස්ටේෂන් එක කොහේද තියෙන්නේ?"},
            {"korean": "여기서 똑바로 가세요.", "sound": "යෝ-ගි-සෝ ත්තොක්-පා-රෝ කා-සේ-යෝ.", "meaning": "මෙතැනින් කෙලින්ම යන්න."},
            {"korean": "그리고 오른쪽으로 가세요.", "sound": "කු-රි-ගෝ ඕ-රුන්-ච්චො-ගු-රෝ කා-සේ-යෝ.", "meaning": "ඊට පස්සේ දකුණට යන්න."},
            {"korean": "건너가세요.", "sound": "කොන්-නෝ-ගා-සේ-යෝ.", "meaning": "පාර මාරු වෙන්න (Cross the road)."},
            {"korean": "올라가세요.", "sound": "ඕල්-ලා-ගා-සේ-යෝ.", "meaning": "ඉහළට යන්න (Go up)."},
            {"korean": "내려가세요.", "sound": "නේ-ර්යෝ-ගා-සේ-යෝ.", "meaning": "පහළට යන්න (Go down)."},
            {"korean": "얼마나 걸려요?", "sound": "ඕල්-මා-නා කොල්-ල්යෝ-යෝ?", "meaning": "කොච්චර වෙලා ගතවෙනවද?"},
            {"korean": "오 분쯤 걸려요.", "sound": "ඕ බුන්-ච්චුම් කොල්-ල්යෝ-යෝ.", "meaning": "විනාඩි 5ක් විතර ගතවෙනවා."}
          ]
        },
        {
          "type": "vocabulary",
          "title": "වැදගත් ස්ථාන",
          "items": [
            {"word": "지하철역", "sound": "ජි-හා-චොල්-යොක්", "meaning": "මෙට්‍රෝ දුම්රිය ස්ථානය"},
            {"word": "버스 정류장", "sound": "පෝ-සු චොං-න්යු-ජං", "meaning": "බස් නැවතුම"},
            {"word": "화장실", "sound": "හ්වා-ජං-සිල්", "meaning": "වැසිකිළිය (Toilet)"},
            {"word": "편의점", "sound": "ප්යෝ-නි-ජොම්", "meaning": "සුවපහසු වෙළඳසැල"},
            {"word": "은행", "sound": "උන්-හේං", "meaning": "බැංකුව"},
            {"word": "병원", "sound": "ප්යොං-වොන්", "meaning": "රෝහල"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: 'වම' කොරියානුවෙන්?",
          "options": ["오른쪽", "왼쪽", "앞"],
          "correct_answer": "왼쪽"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: 'කෙලින්ම' =",
          "options": ["똑바로", "건너편", "사이"],
          "correct_answer": "똑바로"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 03: 'Toilet' කොරියානුවෙන්?",
          "options": ["편의점", "화장실", "병원"],
          "correct_answer": "화장실"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "දිශාවන් සමඟ '(으)로' (රෝ/උරෝ) නිපාතය භාවිතා කර 'අසවල් දෙසට' යන අර්ථය ලබා දෙයි (උදා: 왼쪽으로 - වමට).",
    "පාරේ යන විට නාඳුනන අයෙකුගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට පෙර '실례합니다' (සිල්ලේහම්නිදා - Excuse me) යන්න පැවසීම ඉතා වැදගත් වේ."
  ]
}