{
  "lesson_id": 54,
  "title_sinhala": "පවුලේ අය (Family Members - 가족)",
  "title_korean": "가족",
  "introduction": [
    "කොරියානු සංස්කෘතියේ පවුල ඉතාමත් වැදගත් වන අතර පවුලේ සාමාජිකයන් හැඳින්වීමට විශේෂ වචන භාවිතා වේ.",
    "පිරිමි ළමයෙකු සහ ගැහැණු ළමයෙකු තමන්ගේ වැඩිමහල් සහෝදර සහෝදරියන් හැඳින්වීමේදී වෙනස් වචන භාවිතා කරන ආකාරය මෙහිදී ඉගෙන ගනිමු."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "මූලික පවුලේ අය",
      "theory": [
        "පවුලේ සාමාජිකයන් හැඳින්වීමේදී ගෞරවාර්ථ (Formal) සහ සාමාන්‍ය (Informal) ආකාර දෙකම පවතී."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "가족", "sound": "කා-ජොක්", "meaning": "පවුල"},
            {"word": "아버지", "sound": "ආ-බෝ-ජි", "meaning": "තාත්තා (Formal)"},
            {"word": "아빠", "sound": "ආ-ප්පා", "meaning": "තාත්තා (Informal)"},
            {"word": "어머니", "sound": "ඕ-මෝ-නි", "meaning": "අම්මා (Formal)"},
            {"word": "엄마", "sound": "ඕම්-මා", "meaning": "අම්මා (Informal)"},
            {"word": "형", "sound": "හ්යොං", "meaning": "අයියා (පිරිමි ළමයෙකු පවසන විට)"},
            {"word": "오빠", "sound": "ඕ-ප්පා", "meaning": "අයියා (ගැහැණු ළමයෙකු පවසන විට)"},
            {"word": "누나", "sound": "නු-නා", "meaning": "අක්කා (පිරිමි ළමයෙකු පවසන විට)"},
            {"word": "언니", "sound": "ඕන්-නි", "meaning": "අක්කා (ගැහැණු ළමයෙකු පවසන විට)"},
            {"word": "남동생", "sound": "නාම්-දොං-සේං", "meaning": "මල්ලි"},
            {"word": "여동생", "sound": "යෝ-දොං-සේං", "meaning": "නංගි"},
            {"word": "할아버지", "sound": "හා-රා-බෝ-ජි", "meaning": "සීයා"},
            {"word": "할머니", "sound": "හල්-මෝ-නි", "meaning": "ආච්චි"},
            {"word": "아들", "sound": "ආ-දුල්", "meaning": "පුතා"},
            {"word": "딸", "sound": "ත්තාල්", "meaning": "දුව"},
            {"word": "부모님", "sound": "පු-මෝ-නිම්", "meaning": "දෙමාපියන්"},
            {"word": "형제", "sound": "හ්යොං-ජේ", "meaning": "සහෝදරයන්"},
            {"word": "자매", "sound": "චා-මේ", "meaning": "සහෝදරියන්"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "පවුල ගැන වාක්‍ය සහ ඥාතීන්",
      "theory": [
        "තම පවුල ගැන හඳුන්වා දීමේදී භාවිතා වන සරල වාක්‍ය රටා."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "title": "ඥාතීන් (Relatives)",
          "items": [
            {"word": "친척", "sound": "චින්-චොක්", "meaning": "ඥාතීන්"},
            {"word": "삼촌", "sound": "සාම්-චොන්", "meaning": "මාමා (පියාගේ සහෝදරයා)"},
            {"word": "고모", "sound": "කෝ-මෝ", "meaning": "නැන්දා (පියාගේ සහෝදරිය)"},
            {"word": "이모", "sound": "ඉ-මෝ", "meaning": "පුංචි (මවගේ සහෝදරිය)"},
            {"word": "조카", "sound": "චෝ-කා", "meaning": "ලේලි / බෑනා (සහෝදරයෙකුගේ දරුවා)"}
          ]
        },
        {
          "type": "example",
          "title": "පවුලේ තොරතුරු පැවසීම",
          "items": [
            {"korean": "우리 가족은 다섯 명이에요.", "sound": "උ-රි කා-ජො-ගුන් තා-සොත් ම්යෝං-ඉ-යේ-යෝ.", "meaning": "අපේ පවුලේ පස් දෙනෙක් ඉන්නවා."},
            {"korean": "형이 한 명 있어요.", "sound": "හ්යොං-ඉ හන් ම්යෝං ඉස්-සෝ-යෝ.", "meaning": "අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා."},
            {"korean": "여동생은 없어요.", "sound": "යෝ-දොං-සේ-ගුන් ඕප්-සෝ-යෝ.", "meaning": "නංගි කෙනෙක් නැහැ."},
            {"korean": "아버지는 회사원이에요.", "sound": "ආ-බෝ-ජි-නුන් හ්වේ-සා-වො-නි-යේ-යෝ.", "meaning": "තාත්තා සමාගම් සේවකයෙක්."},
            {"korean": "어머니는 선생님이에요.", "sound": "ඕ-මෝ-නි-නුන් සොන්-සෙං-නි-මි-යේ-යෝ.", "meaning": "අම්මා ගුරුවරියක්."},
            {"korean": "결혼하셨어요?", "sound": "ක්යොල්-හොන්-හා-ස්යොස්-සෝ-යෝ?", "meaning": "ඔබ විවාහකද?"},
            {"korean": "네, 아내와 아들이 있어요.", "sound": "නේ, ආ-නේ-වා ආ-දු-රි ඉස්-සෝ-යෝ.", "meaning": "ඔව්, බිරිඳ සහ පුතෙක් ඉන්නවා."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: ගැහැණු ළමයෙකු අයියාට පවසන්නේ?",
          "options": ["형", "오빠", "남동생"],
          "correct_answer": "오빠"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: 'ආච්චි' කොරියානුවෙන්?",
          "options": ["할아버지", "할머니", "어머니"],
          "correct_answer": "할머니"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 03: 'නංගි' =",
          "options": ["여동생", "남동생", "언니"],
          "correct_answer": "여동생"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "තම පවුලේ සාමාජිකයන් ගැන හඳුන්වා දීමේදී '내' (මගේ) වෙනුවට '우리' (අපේ) යන්න භාවිතා කිරීම කොරියානු සම්ප්‍රදායයි (උදා: 우리 엄마 - අපේ අම්මා).",
    "වැඩිමහල් සහෝදර සහෝදරියන්ට නමින් ඇමතීම වෙනුවට 'හ්යොං, ඕප්පා, නූනා, ඕන්නි' වැනි ගෞරවනීය පද භාවිතා කළ යුතුය."
  ]
}