{
  "lesson_id": 57,
  "title_sinhala": "අවන්හලකදී: කෑම ඇණවුම් කරන හැටි",
  "title_korean": "식당에서 주문하기",
  "introduction": [
    "කොරියාවේ අවන්හලකට ගොස් ආහාර ඇණවුම් කරන (Ordering food) ආකාරය මෙම පාඩමෙන් ඉගෙන ගනිමු.",
    "මෙය කොරියාවේ ජීවත් වන සහ සංචාරය කරන අයට ඉතාමත් වැදගත් වන පාඩමකි."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "අවන්හලේ වැදගත් වචන",
      "theory": [
        "ආහාර ඇණවුම් කිරීමට සහ රසය ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය මූලික වචන."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "식당", "sound": "සික්-තං", "meaning": "අවන්හල / රෙස්ටුරන්ට් එක"},
            {"word": "메뉴", "sound": "මේ-නූ", "meaning": "මෙනුව"},
            {"word": "주문", "sound": "චූ-මුන්", "meaning": "ඇණවුම"},
            {"word": "계산", "sound": "ක්යේ-සන්", "meaning": "බිල්පත / ගෙවීම්"},
            {"word": "수저", "sound": "සු-ජෝ", "meaning": "හැන්ද සහ චොප්ස්ටික්ස් (Spoon & Chopsticks)"},
            {"word": "반찬", "sound": "පන්-චන්", "meaning": "අතුරු කෑම (Side dishes)"},
            {"word": "맵다", "sound": "මැප්-තා", "meaning": "සැරයි"},
            {"word": "짜다", "sound": "ච්චා-දා", "meaning": "ලුණු රසයි"},
            {"word": "달다", "sound": "තල්-දා", "meaning": "පැණි රසයි"},
            {"word": "맛있다", "sound": "මා-සිත්-තා", "meaning": "රසයි"},
            {"word": "맛없다", "sound": "මා-දොප්-තා", "meaning": "රස නැත"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "අවන්හලේ සංවාදය සහ වැදගත් වාක්‍ය",
      "theory": [
        "අවන්හලකදී සේවකයා සමඟ කළ හැකි සාමාන්‍ය සංවාදයක්."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "සංවාදය: ආහාර ඇණවුම් කිරීම",
          "items": [
            {"korean": "어서 오세요! 몇 분이세요?", "sound": "ඕ-සෝ ඕ-සේ-යෝ! ම්යොත් පු-නි-සේ-යෝ?", "meaning": "සාදරයෙන් පිළිගන්නවා! කී දෙනෙක්ද?"},
            {"korean": "두 명이에요. 이쪽으로 앉으세요.", "sound": "තු ම්යොං-ඉ-යේ-යෝ. ඉ-ච්චො-ගු-රෝ අන්-ජු-සේ-යෝ.", "meaning": "දෙන්නෙක් ඉන්නවා. මෙතනින් වාඩි වෙන්න."},
            {"korean": "비빔밥 하나하고 불고기 하나 주세요.", "sound": "පි-බිම්-පප් හා-නා-හ-ගෝ පුල්-ගෝ-ගි හා-නා ජු-සේ-යෝ.", "meaning": "බිබිම්පප් එකක් සහ බුල්ගෝගි එකක් දෙන්න."},
            {"korean": "여기요! 반찬 좀 더 주세요.", "sound": "යෝ-ගි-යෝ! පන්-චන් චොම් තෝ ජු-සේ-යෝ.", "meaning": "මෙතනට බලන්න! (Excuse me) අතුරු කෑම තව ටිකක් දෙන්න."},
            {"korean": "물티슈 좀 주세요.", "sound": "මුල්-තී-ස්යූ චොම් ජු-සේ-යෝ.", "meaning": "තෙත ටිෂූ ටිකක් දෙන්න."},
            {"korean": "앞접시 두 개 주세요.", "sound": "අප්-චොප්-සි තු ගේ ජු-සේ-යෝ.", "meaning": "කුඩා පිඟන් දෙකක් දෙන්න."},
            {"korean": "계산해 주세요.", "sound": "ක්යේ-සන්-හේ ජු-සේ-යෝ.", "meaning": "බිල්පත දෙන්න (ගෙවීමට)."},
            {"korean": "정말 맛있었어요! 감사합니다.", "sound": "චොං-මල් මා-සිස්-සොස්-සෝ-යෝ! කම්-සා-හම්-නි-දා.", "meaning": "ඇත්තටම රසයි! ස්තූතියි."}
          ]
        },
        {
          "type": "point",
          "title": "වැදගත් යෙදුම්",
          "description": "여기요! (යෝ-ගි-යෝ) - සේවකයාගේ අවධානය ගැනීමට භාවිතා කරයි | 포장해 주세요 (පෝ-ජං-හේ ජු-සේ-යෝ) - Pack කර දෙන්න | 안 맵게 해 주세요 (අන් මැප්-ගේ හේ ජු-සේ-යෝ) - සැර නැතිව සාදා දෙන්න."
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: 'රසයි' =",
          "options": ["맛없어요", "맛있어요", "매워요"],
          "correct_answer": "맛있어요"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: 'බිල්පත' =",
          "options": ["주문", "메뉴", "계산"],
          "correct_answer": "계산"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 03: සේවකයෙකුට අමතන්නේ?",
          "options": ["안녕!", "여기요!", "가세요!"],
          "correct_answer": "여기요!"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "කොරියාවේ බොහෝ අවන්හල්වල අතුරු කෑම (Side dishes) සහ වතුර නොමිලේ ලබා දෙන අතර ඒවා නැවත නැවත ඉල්ලා ගත හැකිය (Refill).",
    "සේවකයාට අමතන විට '여기요' (යෝගියෝ) හෝ '저기요' (චොගියෝ) යන්න භාවිතා කිරීම සාමාන්‍ය සිරිතයි."
  ]
}