{
  "lesson_id": 67,
  "title_sinhala": "පවුලේ කී දෙනෙක් ඉන්නවද? (පවුල සහ පෙනුම)",
  "title_korean": "가족이 몇 명이에요? (가족 & 외모)",
  "introduction": [
    "පවුලේ සාමාජිකයන් ගැන සහ ඔවුන්ගේ පෙනුම, ගතිගුණ ගැන පවසන ආකාරය මෙම පාඩමෙන් ඉගෙන ගනිමු.",
    "මෙහිදී 'සහ' (하고) යන නිපාතය සහ පුද්ගලයන් විස්තර කරන නාම විශේෂණ පිළිබඳව අවධානය යොමු කෙරේ."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "පවුලේ සාමාජිකයන් (가족)",
      "theory": [
        "කොරියානු භාෂාවේ තමාගේ ලිංගභේදය අනුව සහෝදර සහෝදරියන්ට පවසන නම වෙනස් වේ."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "title": "ඥාති සමූහය",
          "items": [
            {"word": "할아버지", "sound": "හා-රා-බෝ-ජි", "meaning": "සීයා"},
            {"word": "할머니", "sound": "හල්-මෝ-නි", "meaning": "ආච්චි"},
            {"word": "아버지", "sound": "ආ-බෝ-ජි", "meaning": "තාත්තා"},
            {"word": "어머니", "sound": "ඕ-මෝ-නි", "meaning": "අම්මා"},
            {"word": "형제", "sound": "හ්යොං-ජේ", "meaning": "සහෝදරයන්"},
            {"word": "자매", "sound": "චා-මේ", "meaning": "සහෝදරියන්"},
            {"word": "아들", "sound": "ආ-දුල්", "meaning": "පුතා"},
            {"word": "딸", "sound": "ත්තාල්", "meaning": "දියණිය"},
            {"word": "남편", "sound": "නාම්-ප්යෝන්", "meaning": "ස්වාමිපුරුෂයා"},
            {"word": "아내", "sound": "ආ-නේ", "meaning": "බිරිඳ"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "පෙනුම සහ පෞරුෂත්වය (외모와 성격)",
      "theory": [
        "පුද්ගලයන්ගේ පෙනුම සහ ගතිගුණ විස්තර කිරීමට භාවිතා කරන වචන."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "예쁘다", "sound": "යේ-ප්පූ-දා", "meaning": "ලස්සනයි"},
            {"word": "멋있다", "sound": "මෝ-සිත්-තා", "meaning": "කඩවසම්"},
            {"word": "키가 크다", "sound": "කී-ගා කූ-දා", "meaning": "උසයි"},
            {"word": "키가 작다", "sound": "කී-ගා චක්-තා", "meaning": "මිටියි"},
            {"word": "날씬하다", "sound": "නාල්-සින්-හා-දා", "meaning": "කෙට්ටුයි"},
            {"word": "뚱뚱하다", "sound": "ත්තුං-ත්තුං-හා-දා", "meaning": "මහතයි"},
            {"word": "친절하다", "sound": "චින්-ජොල්-හා-දා", "meaning": "කරුණාවන්තයි"},
            {"word": "똑똑하다", "sound": "ත්තොක්-ත්තොක්-හා-දා", "meaning": "බුද්ධිමත්"},
            {"word": "부지런하다", "sound": "පු-ජි-රොන්-හා-දා", "meaning": "කඩිසරයි"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ව්‍යාකරණ සහ භාවිතය",
      "theory": [
        "නාම පද දෙකක් සම්බන්ධ කිරීමට '하고' (සහ) සහ පවුලේ තොරතුරු විමසන ආකාරය."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "පවුල සහ පුද්ගල විස්තර",
          "items": [
            {"korean": "가족이 몇 명이에요?", "sound": "කා-ජෝ-ගී ම්යොත් ම්යොං-ඉ-යේ-යෝ?", "meaning": "පවුලේ සාමාජිකයන් කී දෙනෙක්ද?"},
            {"korean": "아버지하고 어머니가 있어요.", "sound": "ආ-බෝ-ජි-හ-ගෝ ඕ-මෝ-නි-ගා ඉස්-සෝ-යෝ.", "meaning": "තාත්තා සහ අම්මා ඉන්නවා."},
            {"korean": "남편하고 딸이 있어요.", "sound": "නාම්-ප්යෝන්-හ-ගෝ ත්තා-රි ඉස්-සෝ-යෝ.", "meaning": "සැමියා සහ දියණිය ඉන්නවා."},
            {"korean": "나이가 많아요.", "sound": "නා-ඉ-ගා මා-නා-යෝ.", "meaning": "වයස වැඩියි."},
            {"korean": "키가 비슷해요.", "sound": "කි-ගා පී-සි-තේ-යෝ.", "meaning": "උස සමානයි."},
            {"korean": "결혼했어요?", "sound": "ක්යොල්-හොන්-හේස්-සෝ-යෝ?", "meaning": "විවාහකද?"},
            {"korean": "네, 작년에 했어요.", "sound": "නේ, චක්-න්යෝ-නේ හේස්-සෝ-යෝ.", "meaning": "ඔව්, ගිය අවුරුද්දේ කළා (විවාහ වුණා)."},
            {"korean": "부모님은 어디에 살아요?", "sound": "පු-මෝ-නි-මුන් ඕ-ඩි-ඒ සා-රා-යෝ?", "meaning": "දෙමාපියන් කොහේද ජීවත් වෙන්නේ?"},
            {"korean": "스리랑카에 살아요.", "sound": "සූ-රි-ලං-කා-ඒ සා-රා-යෝ.", "meaning": "ශ්‍රී ලංකාවේ ජීවත් වෙනවා."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 4,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: පිරිමියෙකු තමාගේ වැඩිමහල් සහෝදරියට පවසන්නේ?",
          "options": ["오빠", "언니", "누나"],
          "correct_answer": "누나"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: '똑똑하다' යන්නෙහි තේරුම?",
          "options": ["කඩවසම්", "කරුණාවන්තයි", "බුද්ධිමත්"],
          "correct_answer": "බුද්ධිමත්"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "පවුලේ සාමාජිකයන් ගණන් කිරීමේදී '명' (ම්යොං) හෝ '분' (පුන් - ගෞරවාර්ථ) භාවිතා වේ.",
    "නාම පද දෙකක් අතර '하고' භාවිතා කිරීමේදී පළමු නාම පදයේ අවසානය බැචිම් ද යන්න බලපෑමක් නොකරයි."
  ]
}