{
  "lesson_id": 79,
  "title_sinhala": "පොරොන්දු සහ ආරාධනා (Appointments & Invitations)",
  "title_korean": "약속 & 초대",
  "introduction": [
    "යමෙකු හමුවීමට පොරොන්දු වන ආකාරය, නිවසකට ආරාධනා කරන ආකාරය සහ ඒ හා සම්බන්ධ සිරිත් විරිත් මෙම පාඩමෙන් ඉගෙන ගනිමු.",
    "පසුබිම් විස්තර සැපයීම (-는데) සහ උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වීම (-(으)ㄹ까요?) පිළිබඳව මෙහිදී අවධානය යොමු කෙරේ."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "පොරොන්දු සහ ආරාධනා වචන මාලාව",
      "theory": [
        "හමුවීම් සහ ආරාධනා සම්බන්ධ වැදගත් වචන."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "약속을 지키다", "sound": "යාක්-සො-ගුල් චි-කි-දා", "meaning": "පොරොන්දුව රකිනවා"},
            {"word": "약속에 늦다", "sound": "යාක්-සො-ගේ නූත්-තා", "meaning": "පරක්කු වෙනවා"},
            {"word": "초대하다", "sound": "චෝ-දේ-හා-දා", "meaning": "ආරාධනා කරනවා"},
            {"word": "집들이", "sound": "චිප්-තූ-රි", "meaning": "ගෙවැදීමේ උත්සවය (Housewarming)"},
            {"word": "선물을 준비하다", "sound": "සොන්-මු-රුල් චුන්-බි-හා-දා", "meaning": "තෑග්ගක් සූදානම් කරනවා"},
            {"word": "음식을 장만하다", "sound": "උම්-සි-ගුල් චං-මාන්-හා-දා", "meaning": "ආහාර පිළියෙළ කරනවා"},
            {"word": "상을 차리다", "sound": "සං-උල් චා-රි-දා", "meaning": "කෑම මේසය පිළියෙළ කරනවා"},
            {"word": "이야기를 나누다", "sound": "ඉ-යා-ගි-රුල් නා-නු-දා", "meaning": "කතාබස් කරනවා"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "භාවිතය සහ සංවාද",
      "theory": [
        "ආරාධනා කිරීමේදී සහ හමුවීම් වලදී භාවිතා වන ප්‍රායෝගික වාක්‍ය."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "ආරාධනා වාක්‍ය",
          "items": [
            {"korean": "약속 장소가 어디예요?", "sound": "යාක්-සොක් චං-සෝ-ගා ඕ-ඩි-යේ-යෝ?", "meaning": "හමුවන ස්ථානය කොහේද?"},
            {"korean": "늦어서 미안해요.", "sound": "නූ-ජො-සෝ මී-ආ-නේ-යෝ.", "meaning": "පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න."},
            {"korean": "오늘 우리 집에 초대하고 싶어요.", "sound": "ඕ-නුල් උ-රි චි-බේ චෝ-දේ-හා-ගෝ සි-පෝ-යෝ.", "meaning": "අද අපේ ගෙදරට ආරාධනා කරන්න කැමතියි."},
            {"korean": "시간이 없는데 빨리 가요.", "sound": "සි-ගා-නි ඕප්-නූන්-දේ පල්-ලි කා-යෝ.", "meaning": "වේලාව නැති නිසා ඉක්මනට යමු."},
            {"korean": "제가 음식을 장만할까요?", "sound": "චේ-ගා උම්-සි-ගුල් චං-මාන්-හල්-ක්කා-යෝ?", "meaning": "මම ආහාර පිළියෙළ කරන්නද?"},
            {"korean": "상 차리는 것을 도와줄까요?", "sound": "සං චා-රි-නූන් කො-සූල් තෝ-වා-චුල්-ක්කා-යෝ?", "meaning": "මේසය පිළියෙළ කරන්න උදව් කරන්නද?"},
            {"korean": "선물을 준비해줘서 고마워요.", "sound": "සොන්-මු-රුල් චුන්-බි-හේ-චු-වෝ-සෝ කෝ-මා-වෝ-යෝ.", "meaning": "තෑග්ගක් සූදානම් කර දුන්නාට ස්තූතියි."},
            {"korean": "집 찾기가 어렵지 않았어요?", "sound": "චිප් චත්-ගි-ගා ඕ-ර්යොප්-චි ආ-නස්-සෝ-යෝ?", "meaning": "ගෙදර සොයා ගැනීම අපහසු වුණේ නැද්ද?"},
            {"korean": "이거 집들이 선물이에요.", "sound": "ඉ-ගෝ චිප්-තූ-රි සොන්-මු-රි-යේ-යෝ.", "meaning": "මේක ගෙවැදීමේ උත්සවය වෙනුවෙන් තෑග්ගක්."},
            {"korean": "와주셔서 감사합니다.", "sound": "වා-චු-සෝ-සෝ කම්-සා-හම්-නි-දා.", "meaning": "පැමිණියාට ස්තූතියි."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: 'ගෙවැදීමේ උත්සවය' හඳුන්වන වචනය?",
          "options": ["집들이", "결혼식", "생일"],
          "correct_answer": "집들이"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: 'මම කරන්නද?' යැයි අසන ව්‍යාකරණය?",
          "options": ["-(으)ㄹ까요?", "-(으)세요", "-고 싶다"],
          "correct_answer": "-(으)ㄹ까요?"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "කොරියාවේ '집들이' (ගෙවැදීමේ උත්සවය) සඳහා යන විට සාමාන්‍යයෙන් සබන් (Detergent) හෝ ටොයිලට් පේපර් (Toilet paper) තෑගි ලෙස රැගෙන යයි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ වැඩ කටයුතු සාර්ථකව සිදු වේවා යන්නයි.",
    "'-는데' ව්‍යාකරණය භාවිතා කරන්නේ යම් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට හෝ ඉල්ලීමක් කිරීමට පෙර ඒ සඳහා අවශ්‍ය වටපිටාව සකස් කිරීමටය."
  ]
}