{
  "lesson_id": 80,
  "title_sinhala": "ගෞරවාර්ථ සහ සිරිත් විරිත් (Honorifics & Etiquette)",
  "title_korean": "높임말 & 예절",
  "introduction": [
    "කොරියානු සංස්කෘතියේ වැඩිහිටියන්ට ගෞරව කරන ආකාරය, ගෞරවාර්ථ භාෂාව (Honorifics) සහ එදිනෙදා පිළිපැදිය යුතු සිරිත් විරිත් මෙම පාඩමෙන් ඉගෙන ගනිමු.",
    "ගෞරවය දැක්වීමට යොදන '-(으)시-' සහ අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතු දේවල් (-아/어야 되다) පිළිබඳව මෙහිදී අවධානය යොමු කෙරේ."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "ගෞරවාර්ථ සහ චාරිත්‍ර වචන මාලාව",
      "theory": [
        "වැඩිහිටියන් සමඟ කතා කිරීමේදී සහ නිවසකදී භාවිතා වන වැදගත් වචන."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "계시다", "sound": "ක්යේ-සි-දා", "meaning": "සිටිනවා (Honorific)"},
            {"word": "주무시다", "sound": "චු-මු-සි-දා", "meaning": "සැතපෙනවා (Honorific)"},
            {"word": "드시다", "sound": "තු-සි-දා", "meaning": "අනුභව කරනවා (Honorific)"},
            {"word": "성함", "sound": "සොං-හම්", "meaning": "නම (Honorific)"},
            {"word": "연세", "sound": "යොන්-සේ", "meaning": "වයස (Honorific)"},
            {"word": "댁", "sound": "තෙක්", "meaning": "නිවස (Honorific)"},
            {"word": "신발을 벗다", "sound": "සින්-බල්-උල් පෝත්-තා", "meaning": "පාවහන් ගලවනවා"},
            {"word": "자리를 양보하다", "sound": "චා-රි-රුල් යං-බෝ-හා-දා", "meaning": "ආසනයක් පිරිනමනවා"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "භාවිතය සහ ගෞරවාර්ථ වාක්‍ය",
      "theory": [
        "වැඩිහිටියන් සමඟ කටයුතු කිරීමේදී භාවිතා වන ප්‍රායෝගික වාක්‍ය."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "ගෞරවාර්ථ වාක්‍ය",
          "items": [
            {"korean": "어른께는 두 손으로 물건을 드려야 해요.", "sound": "ඕ-රුන්-ක්කේ-නූන් තු සෝ-නු-රෝ මුල්-ගො-නුල් තු-ර්යෝ-යා හේ-යෝ.", "meaning": "වැඩිහිටියන්ට අත් දෙකෙන්ම භාණ්ඩ ලබා දිය යුතුයි."},
            {"korean": "아버지 연세가 어떻게 되세요?", "sound": "ආ-බො-ජි යොන්-සේ-ගා ඕ-ත්තො-කේ ද්වේ-සේ-යෝ?", "meaning": "පියාගේ වයස කීයක් වෙනවද?"},
            {"korean": "안녕히 주무세요.", "sound": "අන්-න්යොං-හී චු-මු-සේ-යෝ.", "meaning": "සුබ රාත්‍රියක් (සැතපෙන්න)."},
            {"korean": "식사 맛있게 하세요.", "sound": "සික්-සා මා-සිට්-ගේ හා-සේ-යෝ.", "meaning": "ආහාර රසවත්ව අනුභව කරන්න."},
            {"korean": "할머니는 지금 댁에 계세요.", "sound": "හල්-මො-නී-නූන් චි-ගුම් තේ-ගේ ක්යේ-සේ-යෝ.", "meaning": "ආච්චි අම්මා දැන් නිවසේ සිටිනවා."},
            {"korean": "성함이 어떻게 되세요?", "sound": "සොං-හ-මී ඕ-ත්තො-කේ ද්වේ-සේ-යෝ?", "meaning": "ඔබේ නම කුමක්ද? (ගෞරවාර්ථ)"},
            {"korean": "처음 뵙겠습니다.", "sound": "චෝ-උම් ප්වෙප්-කෙස්-සූම්-නී-දා.", "meaning": "ඔබව පළමු වරට හමුවීම සතුටක්."},
            {"korean": "한국인 집에서는 신발을 벗어야 해요.", "sound": "හන්-ගු-කින් චි-බේ-සෝ සින්-බල්-උල් පෝ-සෝ-යා හේ-යෝ.", "meaning": "කොරියානු නිවසකදී පාවහන් ගැලවිය යුතුයි."},
            {"korean": "지하철에서는 자리를 양보해야 돼요.", "sound": "චි-හා-චෝ-රේ-සෝ චා-රි-රුල් යං-බෝ-හේ-යා ද්වේ-යෝ.", "meaning": "උමං දුම්රියේදී ආසනය පිරිනැමිය යුතුයි."},
            {"korean": "할머니께 안부 전해 주세요.", "sound": "හල්-මො-නී-ක්කේ අන්-බු චොන්-හේ චු-සේ-යෝ.", "meaning": "ආච්චි අම්මාට මගේ මතකය පවසන්න."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: 'වයස' හැඳින්වෙන ගෞරවාර්ථ වචනය?",
          "options": ["나이", "성함", "연세"],
          "correct_answer": "연세"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: වැඩිහිටියෙකුට භාණ්ඩ ලබා දිය යුත්තේ?",
          "options": ["한 손으로", "두 손으로", "발로"],
          "correct_answer": "두 손으로"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "කොරියාවේ වැඩිහිටියන් සමඟ ආහාර ගන්නා විට, ඔවුන් ප්‍රථමයෙන් හැන්ද හෝ චොප්ස්ටික්ස් (Chopsticks) අතට ගන්නා තෙක් තරුණ අය බලා සිටිය යුතුය.",
    "'-아/어야 되다' ව්‍යාකරණය භාවිතා කරන්නේ යම් නීතියක් හෝ සමාජ සම්මතයක් අනුව කළ යුතු දේවල් ප්‍රකාශ කිරීමටය."
  ]
}