{
  "lesson_id": 87,
  "title_sinhala": "යන්ත්‍ර ක්‍රියා කරවීම (Machine Operation)",
  "title_korean": "기계 작동 & 작업",
  "introduction": [
    "වැඩබිමක ඇති විශාල යන්ත්‍ර සූත්‍ර (Machines) ක්‍රියා කරවන ආකාරය, විවිධ නිෂ්පාදන ක්‍රියාවලීන් සහ ඒ හා සම්බන්ධ ආරක්ෂිත ක්‍රම මෙම පාඩමෙන් ඉගෙන ගනිමු.",
    "යම් දෙයක් කරන ආකාරය දන්නවාදැයි විමසීම (-는지 알다) සහ යම් ක්‍රියාවකට පසුව කරන දෙයක් (-(으)ㄴ 후에) මෙහිදී සාකච්ඡා කෙරේ."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "යන්ත්‍ර සහ නිෂ්පාදන වචන මාලාව",
      "theory": [
        "යන්ත්‍ර හැසිරවීමේදී සහ නිෂ්පාදන ක්‍රියාවලියේදී භාවිතා වන වැදගත් වචන."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "기계", "sound": "කි-ග්යේ", "meaning": "යන්ත්‍රය"},
            {"word": "작동하다", "sound": "චක්-තොං-හා-දා", "meaning": "ක්‍රියා කරවනවා"},
            {"word": "누르다", "sound": "නු-රු-දා", "meaning": "ඔබනවා (Press)"},
            {"word": "돌리다", "sound": "තොල්-ලි-දා", "meaning": "කරකවනවා"},
            {"word": "전원을 켜다", "sound": "චොන්-වො-නුල් ක්යෝ-දා", "meaning": "ස්විච් එක දානවා (Power On)"},
            {"word": "전원을 끄다", "sound": "චොන්-වො-නුල් ක්කූ-දා", "meaning": "ස්විච් එක නිවනවා (Power Off)"},
            {"word": "고장이 나다", "sound": "කෝ-ජාං-ඊ නා-දා", "meaning": "කැඩෙනවා / අක්‍රීය වෙනවා"},
            {"word": "완성하다", "sound": "වන්-සොං-හා-දා", "meaning": "සම්පූර්ණ කරනවා"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "භාවිතය සහ මැෂින් ක්‍රියාකාරකම්",
      "theory": [
        "මැෂින් එකක් පාවිච්චි කරන ආකාරය පැහැදිලි කරන වාක්‍ය."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "යන්ත්‍ර ක්‍රියාකාරී වාක්‍ය",
          "items": [
            {"korean": "이 기계 어떻게 사용하는지 알아요?", "sound": "ඉ කි-ග්යේ ඕ-ත්තො-කේ සා-යොං-හා-නූන්-ජි ආ-රා-යෝ?", "meaning": "මේ මැෂින් එක කොහොමද පාවිච්චි කරන්නේ කියලා දන්නවාද?"},
            {"korean": "전원을 켜세요.", "sound": "චොන්-වො-නුල් ක්යෝ-සේ-යෝ.", "meaning": "පවර් ඔන් කරන්න (ස්විච් එක දාන්න)."},
            {"korean": "이 버튼을 누르면 기계가 작동해요.", "sound": "ඉ පෝ-තෝ-නුල් නු-රු-ම්යෝන් කි-ග්යේ-ගා චක්-තොං-හේ-යෝ.", "meaning": "මේ බොත්තම එබුවොත් මැෂින් එක වැඩ කරනවා."},
            {"korean": "안전 규칙을 꼭 지키세요.", "sound": "අන්-ජොන් ක්යු-චි-ගුල් ක්කොක් චි-කි-සේ-යෝ.", "meaning": "ආරක්ෂිත නීති අනිවාර්යයෙන්ම පිළිපදින්න."},
            {"korean": "기계를 사용한 후에 전원을 끄세요.", "sound": "කි-ග්යේ-රූල් සා-යොං-හන් හූ-ඒ චොන්-වො-නුල් ක්කූ-සේ-යෝ.", "meaning": "මැෂින් එක පාවිච්චි කළාට පස්සේ ස්විච් එක නිවන්න."},
            {"korean": "기계가 고장이 났어요.", "sound": "කි-ග්යේ-ගා කෝ-ජාං-ඊ නස්-සෝ-යෝ.", "meaning": "මැෂින් එක කැඩිලා (අක්‍රීය වෙලා)."},
            {"korean": "이 버튼을 어떻게 누르는지 몰라요.", "sound": "ඉ පෝ-තෝ-නුල් ඕ-ත්තො-කේ නු-රු-නූන්-ජි මෝ-ල්රා-යෝ.", "meaning": "මේ බොත්තම කොහොමද ඔබන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ."},
            {"korean": "작업을 마친 후에 정리하세요.", "sound": "චා-ග්යො-බුල් මා-චින් හූ-ඒ චොං-රි-හා-සේ-යෝ.", "meaning": "වැඩ අවසන් කළාට පසුව පිළිවෙළ කරන්න."},
            {"korean": "기계를 세우고 점검하세요.", "sound": "කි-ග්යේ-රූල් සේ-උ-ගෝ චොම්-ගොම්-හා-සේ-යෝ.", "meaning": "මැෂින් එක නවත්වා පරීක්ෂා කරන්න."},
            {"korean": "조절하는 방법을 알려 주세요.", "sound": "චෝ-ජොල්-හා-නූන් පං-බො-බුල් අල්-ල්යො චු-සේ-යෝ.", "meaning": "පාලනය කරන (Adjust) ක්‍රමය කියා දෙන්න."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: 'පවර් ඔන් කරනවා' (Power On) යන්නට ගැලපෙන වචනය?",
          "options": ["전원을 켜다", "전원을 끄다", "고장이 나다"],
          "correct_answer": "전원을 켜다"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: 'දන්නවා' යන්න පෙන්වන ව්‍යාකරණය?",
          "options": ["-는지 알아요", "-는지 몰라요", "-고 싶어요"],
          "correct_answer": "-는지 알아요"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "කොරියාවේ වැඩබිම් වල ඇති යන්ත්‍ර සූත්‍ර පාවිච්චි කිරීමට පෙර ඒවායේ ක්‍රියාකාරිත්වය පිළිබඳ පුහුණුවක් ලබා දෙනු ලැබේ. කිසිවිටකත් නොදන්නා යන්ත්‍ර ක්‍රියා කරවීමට උත්සාහ නොකරන්න.",
    "'-는지 알다/모르다' භාවිතා කරන්නේ යම් ක්‍රමයක් හෝ තොරතුරක් පිළිබඳ දැනුම ප්‍රකාශ කිරීමටය."
  ]
}