{
  "lesson_id": 88,
  "title_sinhala": "කාර්මික ආරක්ෂාව I (Industrial Safety I)",
  "title_korean": "산업 안전 I",
  "introduction": [
    "වැඩබිමක ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමට භාවිතා කරන විවිධ ආරක්ෂිත සලකුණු (Safety Signs), අනතුරු වැළැක්වීමේ ක්‍රම සහ ආරක්ෂිත ඇඳුම් පිළිබඳව මෙම පාඩමෙන් ඉගෙන ගනිමු.",
    "අනිවාර්යයෙන් කළ යුතු දේ (-아/어/여야 하다) සහ තහනම් කිරීම් (-(으)면 안 되다) පිළිබඳව මෙහිදී අවධානය යොමු කෙරේ."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "ආරක්ෂිත සලකුණු සහ උපකරණ",
      "theory": [
        "වැඩබිමේදී දක්නට ලැබෙන සලකුණු සහ පැළඳිය යුතු ආරක්ෂිත උපකරණ."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "안전모", "sound": "අන්-ජොන්-මෝ", "meaning": "ආරක්ෂිත හිස්වැස්ම (Helmet)"},
            {"word": "안전화", "sound": "අන්-ජොන්-හ්වා", "meaning": "ආරක්ෂිත සපත්තු"},
            {"word": "안전장갑", "sound": "අන්-ජොන්-චං-ගප්", "meaning": "ආරක්ෂිත අත්වැසුම්"},
            {"word": "출입 금지", "sound": "චු-රිප් කුම්-ජි", "meaning": "ඇතුල් වීම තහනම්"},
            {"word": "금연", "sound": "කු-ම්යොන්", "meaning": "දුම්පානය තහනම්"},
            {"word": "위험", "sound": "වි-හොම්", "meaning": "අන්තරාදායකයි"},
            {"word": "주의", "sound": "චූ-ඉ", "meaning": "අවධානය / පරෙස්සම"},
            {"word": "화기 금지", "sound": "හ්වා-ගි කුම්-ජි", "meaning": "ගින්දර තහනම්"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "භාවිතය සහ ආරක්ෂිත නීති",
      "theory": [
        "වැඩබිමේදී අනුගමනය කළ යුතු ආරක්ෂිත උපදෙස්."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "ආරක්ෂිත වාක්‍ය",
          "items": [
            {"korean": "안전 수칙을 지켜야 합니다.", "sound": "අන්-ජොන් සු-චි-ගුල් චි-ක්යෝ-යා හම්-නී-දා.", "meaning": "ආරක්ෂිත නීති රීති පිළිපැදිය යුතුයි."},
            {"korean": "안전모를 꼭 써야 해요.", "sound": "අන්-ජොන්-මෝ-රූල් ක්කොක් ස්සෝ-යා හේ-යෝ.", "meaning": "ආරක්ෂිත හිස්වැසුම අනිවාර්යයෙන්ම පැළඳිය යුතුයි."},
            {"korean": "여기서 담배를 피우면 안 됩니다.", "sound": "යො-ගි-සෝ තම-බේ-රූල් පි-උ-ම්යෝන් අන් තෙම්-නී-දා.", "meaning": "මෙහි දුම්පානය කිරීම තහනම්."},
            {"korean": "안전장갑을 껴야 합니다.", "sound": "අන්-ජොන්-චං-ගා-බුල් ක්ක්යෝ-යා හම්-නී-දා.", "meaning": "ආරක්ෂිත අත්වැසුම් පැළඳිය යුතුයි."},
            {"korean": "만지지 마세요. 위험해요.", "sound": "මන්-ජි-ජි මා-සේ-යෝ. වි-හොම්-හේ-යෝ.", "meaning": "අල්ලන්න එපා. අන්තරාදායකයි."},
            {"korean": "이곳은 출입 금지입니다.", "sound": "ඉ-ගෝ-සුන් චු-රිප් කුම්-ජි-ඉම්-නී-දා.", "meaning": "මේ ස්ථානයට ඇතුල් වීම තහනම්."},
            {"korean": "안전화를 신어야 해요.", "sound": "අන්-ජොන්-හ්වා-රූල් සි-නෝ-යා හේ-යෝ.", "meaning": "ආරක්ෂිත සපත්තු පැළඳිය යුතුයි."},
            {"korean": "조심하세요.", "sound": "චෝ-සිම්-හා-සේ-යෝ.", "meaning": "පරෙස්සම් වන්න."},
            {"korean": "안전벨트를 매야 합니다.", "sound": "අන්-ජොන්-බෙල්-තූ-රූල් මේ-යා හම්-නී-දා.", "meaning": "ආරක්ෂිත පටිය (Safety belt) පැළඳිය යුතුයි."},
            {"korean": "낙하물을 주의하세요.", "sound": "නා-කා-මු-රූල් චූ-ඉ-හා-සේ-යෝ.", "meaning": "ඉහළින් වැටෙන දේ ගැන අවධානයෙන් ඉන්න."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: 'ආරක්ෂිත හිස්වැස්ම' හඳුන්වන වචනය?",
          "options": ["안전모", "안전화", "안전장갑"],
          "correct_answer": "안전모"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: 'නොකළ යුතුයි' යන්න පෙන්වන ව්‍යාකරණය?",
          "options": ["-(으)면 안 되다", "-아/어야 하다", "-(으)세요"],
          "correct_answer": "-(으)면 안 되다"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "කොරියාවේ සෑම වැඩබිමකම '안전 교육' (Safety training) පැවැත්වීම අනිවාර්ය වන අතර, අනතුරක් සිදු වූ වහාම කළමනාකරුට (Manager) දැනුම් දිය යුතුය.",
    "'-아/어/여야 하다' යනු ශක්තිමත් වගකීමක් හෝ අත්‍යාවශ්‍යතාවයක් පෙන්වන ව්‍යාකරණයකි."
  ]
}