{
  "lesson_id": 89,
  "title_sinhala": "වැඩබිමේ අනතුරු සහ ආරක්ෂාව (Workplace Accidents & Safety)",
  "title_korean": "작업장 사고 & 안전",
  "introduction": [
    "වැඩබිමේදී සිදුවිය හැකි විවිධ අනතුරු (Workplace Accidents) සහ ඒවායින් ආරක්ෂා වීමට භාවිතා කරන උපකරණ පිළිබඳව මෙම පාඩමෙන් ඉගෙන ගනිමු.",
    "හේතුවක් පවසන ආකාරය (-(으)니까) සහ ආරක්ෂිත උපදෙස් පිළිපැදීම පිළිබඳව මෙහිදී අවධානය යොමු කෙරේ."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "අනතුරු සහ ආරක්ෂිත උපකරණ වචන මාලාව",
      "theory": [
        "වැඩබිමේ අනතුරු සහ ඒවායින් ආරක්ෂා වීමට භාවිතා කරන දේ."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "감전되다", "sound": "කම්-ජොන්-ද්වේ-දා", "meaning": "විදුලි සැර වදිනවා"},
            {"word": "화상을 입다", "sound": "හ්වා-සාං-උල් ඉප්-තා", "meaning": "පිළිස්සීම් තුවාල ලබනවා"},
            {"word": "끼이다", "sound": "ක්කි-ඉ-දා", "meaning": "හිර වෙනවා"},
            {"word": "보안경", "sound": "පෝ-ආන්-ග්යොං", "meaning": "ආරක්ෂිත ඇස් කණ්ණාඩි"},
            {"word": "귀마개", "sound": "ක්වී-මා-ගේ", "meaning": "කන් වැසුම් (Earplugs)"},
            {"word": "소화기", "sound": "සෝ-හ්වා-ගි", "meaning": "ගිනි නිවන උපකරණය"},
            {"word": "구급함", "sound": "කු-ගුප්-හම්", "meaning": "ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය"},
            {"word": "신고하다", "sound": "සින්-ගෝ-හා-දා", "meaning": "වාර්තා කරනවා"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "භාවිතය සහ හදිසි අවස්ථා",
      "theory": [
        "අනතුරක් සිදු වූ විට සහ ආරක්ෂාව ගැන කතා කරන වාක්‍ය."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "ආරක්ෂිත සහ හදිසි වාක්‍ය",
          "items": [
            {"korean": "위험하니까 조심하세요.", "sound": "වි-හොම්-හා-නී-ක්කා චෝ-සිම්-හා-සේ-යෝ.", "meaning": "අන්තරාදායක නිසා පරෙස්සම් වෙන්න."},
            {"korean": "보안경을 써야 합니다.", "sound": "පෝ-ආන්-ග්යොං-උල් ස්සෝ-යා හම්-නී-දා.", "meaning": "ආරක්ෂිත කණ්ණාඩි පැළඳිය යුතුයි."},
            {"korean": "시끄러우니까 귀마개를 하세요.", "sound": "සි-ක්කු-රෝ-උ-නී-ක්කා ක්වී-මා-ගේ-රූල් හා-සේ-යෝ.", "meaning": "ශබ්දය වැඩි නිසා කන් වැසුම් පාවිච්චි කරන්න."},
            {"korean": "불이 나면 소화기를 사용하세요.", "sound": "පු-රි නා-ම්යොන් සෝ-හ්වා-ගි-රූල් සා-යොං-හා-සේ-යෝ.", "meaning": "ගින්නක් ඇති වුවහොත් ගිනි නිවන උපකරණය පාවිච්චි කරන්න."},
            {"korean": "구급함이 어디에 있어요?", "sound": "කු-ගුප්-හ-මී ඕ-ඩි-යේ ඉස්-සෝ-යෝ?", "meaning": "ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය කොහේද තිබෙන්නේ?"},
            {"korean": "조심하지 않으면 다칠 수 있어요.", "sound": "චෝ-සිම්-හා-ජි ආ-නූ-ම්යොන් තා-චිල් සු ඉස්-සෝ-යෝ.", "meaning": "පරෙස්සම් නොවුණහොත් තුවාල විය හැකියි."},
            {"korean": "기계가 뜨거우니까 만지지 마세요.", "sound": "කි-ග්යේ-ගා ත්වු-ගෝ-උ-නී-ක්කා මන්-ජි-ජි මා-සේ-යෝ.", "meaning": "මැෂින් එක රස්නෙ නිසා අල්ලන්න එපා."},
            {"korean": "다치면 바로 신고해야 해요.", "sound": "තා-චි-ම්යොන් පා-රෝ සින්-ගෝ-හේ-යා හේ-යෝ.", "meaning": "තුවාල වුණොත් වහාම වාර්තා කළ යුතුයි."},
            {"korean": "안전화 없이 들어가면 안 돼요.", "sound": "අන්-ජොන්-හ්වා ඕප්-සි තු-රෝ-ගා-ම්යොන් අන් ද්වෙ-යෝ.", "meaning": "ආරක්ෂිත සපත්තු නැතිව ඇතුල් වීම නොකළ යුතුයි."},
            {"korean": "항상 보안면을 착용하세요.", "sound": "හං-සං පෝ-ආන්-ම්යො-නුල් චා-ක්යොං-හා-සේ-යෝ.", "meaning": "සැමවිටම මුහුණු ආවරණය පාවිච්චි කරන්න."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: 'ගිනි නිවන උපකරණය' හඳුන්වන වචනය?",
          "options": ["소화기", "구급함", "보안경"],
          "correct_answer": "소화기"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: 'තුවාල විය හැකියි' යන්නට නිවැරදි වචනය?",
          "options": ["다칠 수 있어요", "다쳐야 해요", "다쳤어요"],
          "correct_answer": "다칠 수 있어요"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "වැඩබිමක '소화기' (Fire extinguisher) පිහිටි ස්ථානය සහ එය ක්‍රියා කරවන ආකාරය දැන සිටීම අතිශය වැදගත්ය. කොරියාවේ සෑම වසරකම ගිනි නිවන පෙරහුරු (Fire drills) පවත්වනු ලැබේ.",
    "'-(으)니까' යනු හේතුවක් පවසන ව්‍යාකරණයක් වන අතර එය බොහෝ විට උපදෙස් (Imperative) සමඟ භාවිතා වේ."
  ]
}