{
  "lesson_id": 90,
  "title_sinhala": "වැඩබිමේ පෙනුම සහ ආචාරශීලී බව (Workplace Appearance & Etiquette)",
  "title_korean": "작업복 & 예절",
  "introduction": [
    "වැඩබිමේදී ඇඳුම් පැළඳුම් පිළිවෙළකට තබා ගැනීම, වැඩ ඇඳුම (Work clothes) නිවැරදිව ඇඳීම සහ ආචාරශීලීව හැසිරීම පිළිබඳව මෙම පාඩමෙන් ඉගෙන ගනිමු.",
    "යම් දෙයක් පෙනෙන ආකාරය (-아/어 보이다) සහ තම අදහස පවසන ආකාරය (-(으)ㄴ/는 것 같다) මෙහිදී සාකච්ඡා කෙරේ."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "පෙනුම සහ වැඩබිම් ආචාරධර්ම වචන මාලාව",
      "theory": [
        "වැඩබිමේදී අවශ්‍ය වන පිළිවෙළ සහ ගතිගුණ සම්බන්ධ වචන."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "단정하다", "sound": "තන්-ජොං-හා-දා", "meaning": "පිළිවෙළයි"},
            {"word": "깔끔하다", "sound": "ක්කල්-ක්කුම්-හා-දා", "meaning": "පිරිසිදුයි"},
            {"word": "작업복", "sound": "චා-ගොප්-බොක්", "meaning": "වැඩ ඇඳුම"},
            {"word": "지퍼를 올리다", "sound": "චි-පෝ-රුල් ඔල්-ලි-දා", "meaning": "සිපර් එක දමනවා"},
            {"word": "예의가 있다", "sound": "යේ-ඊ-ගා ඉත්-තා", "meaning": "ආචාරශීලීයි"},
            {"word": "성실하다", "sound": "සොං-සිල්-හා-දා", "meaning": "විශ්වාසවන්තව උනන්දුවෙන් වැඩ කරනවා"},
            {"word": "인사하다", "sound": "ඉන්-සා-හා-දා", "meaning": "ආචාර කරනවා"},
            {"word": "존중하다", "sound": "චොන්-ජුං-හා-දා", "meaning": "ගරු කරනවා"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "භාවිතය සහ සේවා ස්ථානයේ හැසිරීම",
      "theory": [
        "වැඩබිමේදී පෙනුම සහ අන් අය සමඟ කතා කරන ආකාරය."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "වැඩබිම් ආචාරධර්ම වාක්‍ය",
          "items": [
            {"korean": "단정해 보여요.", "sound": "තන්-ජොං-හේ පෝ-යෝ-යෝ.", "meaning": "පිළිවෙළකට පේනවා."},
            {"korean": "작업복을 입으세요.", "sound": "චා-ගොප්-බො-කුල් ඉ-බු-සේ-යෝ.", "meaning": "වැඩ ඇඳුම අඳින්න්න."},
            {"korean": "지퍼를 끝까지 올리세요.", "sound": "චි-පෝ-රූල් ක්කූත්-ක්කා-ජි ඔල්-ලි-සේ-යෝ.", "meaning": "සිපර් එක අවසානය දක්වාම දමන්න."},
            {"korean": "동료들에게 친절하게 대하세요.", "sound": "තොං-ර්යෝ-දූල්-ඒ-ගේ චින්-ජොල්-හා-ගේ තේ-හා-සේ-යෝ.", "meaning": "සගයන්ට කරුණාවන්තව සලකන්න."},
            {"korean": "항상 단정한 모습이 중요합니다.", "sound": "හං-සං තන්-ජොං-හන් මො-සු-බී චුන්-ග්යෝ-හම්-නී-දා.", "meaning": "සැමවිටම පිළිවෙළට සිටීම වැදගත්ය."},
            {"korean": "인사를 잘 해야 해요.", "sound": "ඉන්-සා-රූල් චල් හේ-යා හේ-යෝ.", "meaning": "හොඳින් ආචාර කළ යුතුයි."},
            {"korean": "기분이 좋아 보여요.", "sound": "කි-බු-නී චෝ-ආ පෝ-යෝ-යෝ.", "meaning": "සතුටින් ඉන්නවා වගේ පේනවා."},
            {"korean": "참 성실한 것 같아요.", "sound": "චම් සොං-සි-රන් කොත් කා-තා-යෝ.", "meaning": "ඇත්තටම උනන්දුවෙන් වැඩ කරන කෙනෙක් වගෙයි."},
            {"korean": "서로 존중해야 합니다.", "sound": "සෝ-රෝ චොන්-ජුං-හේ-යා හම්-නී-දා.", "meaning": "එකිනෙකාට ගරු කළ යුතුයි."},
            {"korean": "깔끔하게 입었네요.", "sound": "ක්කල්-ක්කුම්-හා-ගේ ඉ-බොන්-නේ-යෝ.", "meaning": "පිරිසිදුවට ඇඳලා ඉන්නවානේ."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: 'වැඩ ඇඳුම' හඳුන්වන වචනය?",
          "options": ["작업복", "평상복", "교복"],
          "correct_answer": "작업복"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: 'වගේ පේනවා' යන්න පෙන්වන ව්‍යාකරණය?",
          "options": ["-아/어 보이다", "-고 싶다", "-(으)면 안 되다"],
          "correct_answer": "-아/어 보이다"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "කොරියානු සේවා සංස්කෘතිය තුළ '첫인상' (පළමු පෙනුම) ඉතා වැදගත් වේ. වැඩ ඇඳුමේ සිපර් එක නිවැරදිව දැමීම සහ බොත්තම් දැමීම වෘත්තීය ගරුත්වය පෙන්වන ක්‍රියාවකි.",
    "'-아/어 보이다' නාමවිශේෂණ (Adjectives) සමඟ පමණක් භාවිතා කරන බව මතක තබා ගන්න."
  ]
}