{
  "lesson_id": 92,
  "title_sinhala": "බැංකු සේවා (Banking Services)",
  "title_korean": "은행 & 송금",
  "introduction": [
    "බැංකුවකට ගොස් ගිණුමක් විවෘත කරන ආකාරය, මුදල් හුවමාරු කිරීම, විදේශ මුදල් මාරු කිරීම සහ ATM යන්ත්‍ර භාවිතා කරන ආකාරය මෙම පාඩමෙන් ඉගෙන ගනිමු.",
    "යම් අරමුණක් පවසන ආකාරය (-(으)려고) සහ අවශ්‍ය අවම කොන්දේසියක් පවසන ආකාරය (-(으)면 되다) මෙහිදී සාකච්ඡා කෙරේ."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "බැංකු සහ ගනුදෙනු වචන මාලාව",
      "theory": [
        "බැංකුවේදී භාවිතා වන වැදගත් ලේඛන සහ ක්‍රියාවන් සම්බන්ධ වචන."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "통장", "sound": "තොං-ජං", "meaning": "බැංකු පොත"},
            {"word": "신분증", "sound": "සින්-බුන්-ජුං", "meaning": "හැඳුනුම්පත"},
            {"word": "비밀번호", "sound": "පි-මිල්-බොන්-හෝ", "meaning": "රහස් අංකය"},
            {"word": "현금 인출기(ATM)", "sound": "හ්යොන්-ගුම් ඉන්-චුල්-ගි", "meaning": "ATM යන්ත්‍රය"},
            {"word": "송금하다", "sound": "සොං-ගුම්-හා-දා", "meaning": "මුදල් යවනවා"},
            {"word": "입금하다", "sound": "ඉප්-ගුම්-හා-දා", "meaning": "මුදල් තැන්පත් කරනවා"},
            {"word": "출금하다", "sound": "චුල්-ගුම්-හා-දා", "meaning": "මුදල් ලබා ගන්නවා"},
            {"word": "환전하다", "sound": "හ්වන්-ජොන්-හා-දා", "meaning": "මුදල් මාරු කරනවා (Exchange)"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "භාවිතය සහ බැංකු ගනුදෙනු",
      "theory": [
        "බැංකුවේදී සේවාවන් ලබා ගැනීමේදී භාවිතා වන වාක්‍ය."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "බැංකු සේවා වාක්‍ය",
          "items": [
            {"korean": "통장을 만들려고 왔어요.", "sound": "තොං-ජා-ගූල් මන්-දුල්-ර්යෝ-ගෝ වස්-සෝ-යෝ.", "meaning": "බැංකු පොතක් (ගිණුමක්) හදන්න ආවා."},
            {"korean": "현금 인출기(ATM)가 어디에 있어요?", "sound": "හ්යොන්-ගුම් ඉන්-චුල්-ගි-ගා ඕ-ඩි-යේ ඉස්-සෝ-යෝ?", "meaning": "ඒටීඑම් (ATM) යන්ත්‍රය කොහේද තිබෙන්නේ?"},
            {"korean": "돈을 찾으려고 해요.", "sound": "තෝ-නුල් චා-ජු-ර්යෝ-ගෝ හේ-යෝ.", "meaning": "මුදල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි (සොයනවා)."},
            {"korean": "외국으로 송금하고 싶습니다.", "sound": "වේ-ගු-කු-රෝ සොං-ගුම්-හා-ගෝ සිප්-සුම්-නී-දා.", "meaning": "විදේශයකට මුදල් යැවීමට අවශ්‍යයි."},
            {"korean": "수수료가 얼마예요?", "sound": "සු-සු-ර්යෝ-ගා ඕල්-මා-යේ-යෝ?", "meaning": "ගාස්තුව (Service charge) කීයද?"},
            {"korean": "여기에 서명해 주세요.", "sound": "යො-ගි-ඒ සෝ-මියොං-හේ චු-සේ-යෝ.", "meaning": "මෙතැන අත්සන් කරන්න."},
            {"korean": "여권이 있으면 돼요.", "sound": "යො-ක්කො-නී ඉස්-සූ-ම්යොන් ද්වෙ-යෝ.", "meaning": "ගමන් බලපත්‍රය තිබුණොත් ඇති (සෑහේ)."},
            {"korean": "비밀번호를 입력하면 됩니다.", "sound": "පි-මිල්-බොන්-හෝ-රූල් ඉම්-න්‍යොක්-හා-ම්යොන් තෙම්-නී-දා.", "meaning": "රහස් අංකය ඇතුළත් කළොත් හරි."},
            {"korean": "신청서를 쓰면 돼요.", "sound": "සින්-චොං-සෝ-රූල් ස්සූ-ම්යොන් ද්වෙ-යෝ.", "meaning": "අයදුම්පත ලිව්වොත් හරි."},
            {"korean": "달러를 원으로 바꾸고 싶어요.", "sound": "තල්-ලෝ-රූල් වෝ-නු-රෝ පා-ක්කු-ගෝ සි-පෝ-යෝ.", "meaning": "ඩොලර් වොන් වලට මාරු කරන්න කැමතියි."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: 'මුදල් යවනවා' යන්නට කොරියානු වචනය?",
          "options": ["송금하다", "입금하다", "출금하다"],
          "correct_answer": "송금하다"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: 'අරමුණක්' පෙන්වීමට භාවිතා කරන ව්‍යාකරණය?",
          "options": ["-(으)려고", "-(으)면", "-(으)니까"],
          "correct_answer": "-(으)려고"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "කොරියාවේ බැංකු සාමාන්‍යයෙන් පෙ.ව. 9:00 සිට ප.ව. 4:00 දක්වා විවෘතව පවතී. විදේශිකයන්ට මුදල් යැවීමේදී (Remittance) විශේෂ සේවාවන් සහ ඇප් (Apps) බොහොමයක් ලබා ගත හැකිය.",
    "'-(으)려고' ක්‍රියාපද (Verbs) සමඟ පමණක් භාවිතා කරන අතර, එයින් අනාගත අරමුණක් ප්‍රකාශ වේ."
  ]
}