{
  "lesson_id": 93,
  "title_sinhala": "තැපැල් සේවා (Postal Services)",
  "title_korean": "우체국 & 소포",
  "introduction": [
    "තැපැල් කන්තෝරුවකට ගොස් ලිපි, කාඩ්පත් සහ පාර්සල් යවන ආකාරය, බර මනින ආකාරය සහ විවිධ තැපැල් සේවාවන් පිළිබඳව මෙම පාඩමෙන් ඉගෙන ගනිමු.",
    "ගමනාන්තයක් පවසන ආකාරය (-(으)로) සහ විධිමත් උපදෙස් ලබා දීම (-(으)십시오) මෙහිදී සාකච්ඡා කෙරේ."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "තැපැල් සහ පාර්සල් වචන මාලාව",
      "theory": [
        "තැපැල් සේවාවට අදාළ වැදගත් ලේඛන සහ උපකරණ සම්බන්ධ වචන."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "우체국", "sound": "උ-චේ-ගුක්", "meaning": "තැපැල් කන්තෝරුව"},
            {"word": "편지", "sound": "ප්යොන්-ජි", "meaning": "ලිපිය"},
            {"word": "소포", "sound": "සෝ-පෝ", "meaning": "පාර්සලය"},
            {"word": "우표", "sound": "උ-ප්යො", "meaning": "මුද්දරය"},
            {"word": "저울", "sound": "චෝ-උල්", "meaning": "තැරාදිය"},
            {"word": "등기", "sound": "තුං-ගි", "meaning": "ලියාපදිංචි තැපෑල"},
            {"word": "국제 특급 (EMS)", "sound": "කුක්-ජේ තූක්-කුප්", "meaning": "ජාත්‍යන්තර සීඝ්‍රගාමී තැපෑල"},
            {"word": "택배", "sound": "තෙක්-බේ", "meaning": "කුරියර් සේවාව (Courier)"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "භාවිතය සහ තැපැල් සේවා",
      "theory": [
        "තැපැල් කන්තෝරුවේදී භාවිතා වන ප්‍රායෝගික වාක්‍ය."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "තැපැල් සේවා වාක්‍ය",
          "items": [
            {"korean": "필리핀으로 엽서를 보내고 싶어요.", "sound": "පිල්-ලි-පි-නු-රෝ යොප්-සෝ-රූල් බො-නේ-ගෝ සි-පෝ-යෝ.", "meaning": "පිලිපීනයට තැපැල්පතක් යවන්න ඕනේ."},
            {"korean": "스리랑카로 소포를 보내려고 해요.", "sound": "සු-රි-ලං-කා-රෝ සෝ-පෝ-රූල් බො-නේ-ර්යෝ-ගෝ හේ-යෝ.", "meaning": "ශ්‍රී ලංකාවට පාර්සලයක් යැවීමට අවශ්‍යයි."},
            {"korean": "안에 무엇이 들어 있습니까?", "sound": "ආ-නේ මු-ඕ-සී තු-රෝ ඉත්-සුම්-නී-ක්කා?", "meaning": "ඇතුළත කුමක් අඩංගුද?"},
            {"korean": "제일 빠른 방법으로 해 주세요.", "sound": "චේ-ඉල් ප්පා-රුන් පං-බො-බු-රෝ හේ චු-සේ-යෝ.", "meaning": "වේගවත්ම ක්‍රමයට කර දෙන්න."},
            {"korean": "도착하는 데 며칠 걸릴까요?", "sound": "තෝ-චක්-හා-නූන් තේ ම්යො-චිල් කොල්-රිල්-ක්කා-යෝ?", "meaning": "ළඟා වීමට දින කීයක් ගතවේවිද?"},
            {"korean": "여기에 성함을 쓰십시오.", "sound": "යො-ගි-ඒ සොං-හා-මුල් ස්සි-සිප්-සි-ඕ.", "meaning": "මෙහි නම ලියන්න."},
            {"korean": "소포를 저울 위에 올려놓으십시오.", "sound": "සෝ-පෝ-රූල් චෝ-උල් වි-ඒ ඔල්-ල්ල්‍යෝ-නො-උ-සිප්-සි-ඕ.", "meaning": "පාර්සලය තරාදිය මත තබන්න."},
            {"korean": "EMS로 보내면 아주 빠릅니다.", "sound": "ඊ-එම්-එස්-උ-රෝ බො-නේ-ම්යොන් ආ-ජු ප්පා-රුම්-නී-දා.", "meaning": "EMS එකෙන් යැව්වොත් හුඟක් වේගවත්."},
            {"korean": "등기 우편으로 보내 주세요.", "sound": "තුං-ගි උ-ප්යො-නු-රෝ බො-නේ චු-සේ-යෝ.", "meaning": "ලියාපදිංචි තැපෑලෙන් යවන්න."},
            {"korean": "배편은 시간이 오래 걸려요.", "sound": "පේ-ප්යො-නූන් සි-ගා-නී ඕ-රේ කොල්-ල්යෝ-යෝ.", "meaning": "නැව් තැපෑලට සෑහෙන කාලයක් ගතවෙනවා."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: 'තරාදිය' හඳුන්වන වචනය?",
          "options": ["저울", "우표", "봉투"],
          "correct_answer": "저울"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: 'විධිමත් උපදෙස්' ලබා දීමට භාවිතා කරන ව්‍යාකරණය?",
          "options": ["-(으)십시오", "-(으)려고", "-(으)니까"],
          "correct_answer": "-(으)십시오"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "කොරියාවේ තැපැල් සේවාව (Post office) සහ කුරියර් සේවාව (Taekbae) ඉතාමත් කාර්යක්ෂම වේ. EMS සේවාව මඟින් ලෝකයේ ඕනෑම රටකට දින කිහිපයකින් භාණ්ඩ යැවිය හැකිය.",
    "'-(으)로' භාවිතා කරන්නේ ගමනාන්තය පමණක් නොව, භාවිතා කරන ක්‍රමය (Method) පෙන්වීමටද වේ (උදා: 항공편으로 - ගුවන් මඟින්)."
  ]
}