{
  "lesson_id": "LESSON-23",
  "category_en": "Etiquette & Manners",
  "category_si": "සිරිත් විරිත්",
  "words": [
    {
      "korean": "어린",
      "reading": "ඔ-රින්",
      "meaning": "බාල"
    },
    {
      "korean": "데리다",
      "reading": "තෙ-රි-ත",
      "meaning": "එක්ව යනවා"
    },
    {
      "korean": "위하다",
      "reading": "වී-හ-ත",
      "meaning": "කාරණය/ප්‍රයෙ`ජනය"
    },
    {
      "korean": "비워",
      "reading": "පි-වො",
      "meaning": "හිස ්"
    },
    {
      "korean": "두는것이",
      "reading": "තු-නුන්-කොස්-ඉ",
      "meaning": "තැබීම"
    },
    {
      "korean": "부면",
      "reading": "පු-මයොන්",
      "meaning": "හමු වුනොත්"
    },
    {
      "korean": "양보하다",
      "reading": "යඅං-පෝ-හ-ත",
      "meaning": "ඉඩ දෙනවා/අනුග්‍රහය දක්වනවා"
    },
    {
      "korean": "팔다",
      "reading": "පල්-ත",
      "meaning": "විකූණනවා"
    },
    {
      "korean": "만지다",
      "reading": "මන්-ජි-ත",
      "meaning": "අල්ලනවා/අත ගානවා"
    },
    {
      "korean": "빌리다",
      "reading": "පිල්-රි-ත",
      "meaning": "ණය වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "고치다",
      "reading": "කෝ-ඡි-ත",
      "meaning": "අලුත්වැඩ්යා කරනවා"
    },
    {
      "korean": "충전하다",
      "reading": "ඡුං-ජොන්-හ-ත",
      "meaning": "චාර්විජ් කරනවා"
    },
    {
      "korean": "공공장소",
      "reading": "කෝං-කෝං-ජං-සෝ",
      "meaning": "පොදු ස්ථාන"
    },
    {
      "korean": "위험하다",
      "reading": "වී-හොම්-හ-ත",
      "meaning": "අනතූරුදායක වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "갑자기",
      "reading": "කප්-ජ-කි",
      "meaning": "හදිස්සියේම"
    },
    {
      "korean": "사고",
      "reading": "ස-කෝ",
      "meaning": "හදිසි අනතූර"
    },
    {
      "korean": "조언하다",
      "reading": "ජෝ-ඔන්-හ-ත",
      "meaning": "අවවාද දෙනවා"
    },
    {
      "korean": "예절",
      "reading": "යෙ-ජොල්",
      "meaning": "ආචාර ධර්විම"
    },
    {
      "korean": "어른",
      "reading": "ඔ-රුන්",
      "meaning": "වැඩ්හිටියන ්"
    },
    {
      "korean": "걱장",
      "reading": "කොක්-ජං",
      "meaning": "වද වෙනවා/කරදර වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "물어",
      "reading": "මුල්-ඔ",
      "meaning": "අසා දැනගන්නවා"
    },
    {
      "korean": "음료수",
      "reading": "උම්-රයෝ-සු",
      "meaning": "බොන වතූර"
    },
    {
      "korean": "음료",
      "reading": "උම්-රයෝ",
      "meaning": "බීම වර්විග"
    },
    {
      "korean": "계시다",
      "reading": "කයෙ-සි-ත",
      "meaning": "ඉන්නවා"
    },
    {
      "korean": "잡수시다/드시다",
      "reading": "ජප්-සු-සි-ත/-තු-සි-ත",
      "meaning": "කනවා"
    },
    {
      "korean": "주무시다",
      "reading": "ජු-මු-සි-ත",
      "meaning": "නිදා ගන්නවා"
    },
    {
      "korean": "말씀하시다",
      "reading": "මල්-ස්සුම්-හ-සි-ත",
      "meaning": "කතා කරනවා"
    },
    {
      "korean": "편찮으시다(편찮)",
      "reading": "පයොන්-චන්-උ-සි-ත(-පයොන්-චන්)",
      "meaning": "අසනීපයි(අසනීප වෙනවා)"
    },
    {
      "korean": "돌아가시다",
      "reading": "තෝල්-අ-ක-සි-ත",
      "meaning": "මැරෙනවා"
    },
    {
      "korean": "드리다",
      "reading": "තු-රි-ත",
      "meaning": "දෙනවා"
    },
    {
      "korean": "댁",
      "reading": "තැක්",
      "meaning": "නිවස"
    },
    {
      "korean": "성함",
      "reading": "සොං-හම්",
      "meaning": "නම"
    },
    {
      "korean": "연세",
      "reading": "යොන්-සෙ",
      "meaning": "වයස"
    },
    {
      "korean": "주어",
      "reading": "ජු-ඔ",
      "meaning": "මාතෘකාව"
    },
    {
      "korean": "주어지다",
      "reading": "ජු-ඔ-ජි-ත",
      "meaning": "ඉදිරිපත් කරනවා"
    },
    {
      "korean": "의미",
      "reading": "උයි-මි",
      "meaning": "තේරුම"
    },
    {
      "korean": "고향",
      "reading": "කෝ-හයාං",
      "meaning": "ගම"
    },
    {
      "korean": "보내다",
      "reading": "පෝ-නැ-ත",
      "meaning": "යවනවා/එවනවා"
    },
    {
      "korean": "다녀오다",
      "reading": "ත-නයො-ඕ-ත",
      "meaning": "ගිහිං එනවා"
    },
    {
      "korean": "부모님",
      "reading": "පු-මෝ-නිම්",
      "meaning": "දෙමව්පියන්"
    },
    {
      "korean": "조금",
      "reading": "ජෝ-කුම්",
      "meaning": "전에 ටිකකට කලින්"
    },
    {
      "korean": "회의",
      "reading": "හවේ-උයි",
      "meaning": "රැස්වීම"
    },
    {
      "korean": "밑",
      "reading": "මිත්",
      "meaning": "යට"
    },
    {
      "korean": "밑줄",
      "reading": "මිත්-ජුල්",
      "meaning": "යටින් ඇඳි ඉර"
    },
    {
      "korean": "친",
      "reading": "ඡින්",
      "meaning": "හිතවත ්"
    },
    {
      "korean": "부분",
      "reading": "පු-පුන්",
      "meaning": "කොටස"
    },
    {
      "korean": "바르다",
      "reading": "ප-රු-ත",
      "meaning": "නිවැරදි/අවංක/රහිනවා"
    },
    {
      "korean": "중이",
      "reading": "ජුං-ඉ",
      "meaning": "අතරතූර"
    },
    {
      "korean": "들다",
      "reading": "තුල්-ත",
      "meaning": "අල්ලාගෙන ඉන්නවා"
    },
    {
      "korean": "서는",
      "reading": "සො-නුන්",
      "meaning": "සිටීම"
    },
    {
      "korean": "식탁",
      "reading": "සික්-තක්",
      "meaning": "කෑම මේසය"
    },
    {
      "korean": "고생",
      "reading": "කෝ-සැං",
      "meaning": "කරදරය/අපහසුතාවයට පත් වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "아직",
      "reading": "අ-ජික්",
      "meaning": "තවම"
    },
    {
      "korean": "꽂다",
      "reading": "ක්කෝජ්-ත",
      "meaning": "ඇතූල් කරනවා/හිර කරනවා"
    },
    {
      "korean": "크게",
      "reading": "කු-කෙ",
      "meaning": "වැදගත්"
    },
    {
      "korean": "내다",
      "reading": "නැ-ත",
      "meaning": "සපයනවා"
    },
    {
      "korean": "식사예절",
      "reading": "සික්-ස-යෙ-ජොල්",
      "meaning": "ආහාර ගැනීමේ ආචාර ධර්විම"
    },
    {
      "korean": "신다",
      "reading": "සින්-ත",
      "meaning": "පළඳිනවා"
    },
    {
      "korean": "신발을 신고 들어가다",
      "reading": "සින්-පල්-උල් සින්-කෝ තුල්-ඔ-ක-ත",
      "meaning": "සපත්තූ දාගෙන ඇතූලට යනවා"
    },
    {
      "korean": "한손으로 물건을 주다",
      "reading": "හන්-සෝන්-උ-රෝ මුල්-කොන්-උල් ජු-ත",
      "meaning": "තනි අතින් භාණ්ඩ දෙනවා"
    },
    {
      "korean": "다리를 떨다",
      "reading": "ත-රි-රුල් ත්තොල්-ත",
      "meaning": "කකූල පද්දනවා"
    },
    {
      "korean": "다리를 꼬고 앉다",
      "reading": "ත-රි-රුල් ක්කෝ-කෝ අන්-ත",
      "meaning": "කකූලක් මත කකූලක් දමා ඉඳගන්නවා"
    },
    {
      "korean": "밥에 숟가락을 꽂다",
      "reading": "පප්-එ සුත්-ක-රක්-උල් ක්කෝජ්-ත",
      "meaning": "බත් දීසියට හැන්ද ගැසීම"
    },
    {
      "korean": "밥 그릇을 들고 먹다",
      "reading": "පප් කු-රුස්-උල් තුල්-කෝ මොක්-ත",
      "meaning": "බත් දීසිය අතට අරගෙන කනවා"
    },
    {
      "korean": "소리를 크게 내다",
      "reading": "සෝ-රි-රුල් කු-කෙ නැ-ත",
      "meaning": "ශබ්ද පිටවන සේ කනවා"
    },
    {
      "korean": "고개를 돌리다",
      "reading": "කෝ-කැ-රුල් තෝල්-රි-ත",
      "meaning": "පැත්තට හැරෙනවා(ශරීරයෙන්)"
    },
    {
      "korean": "허리를 숙이다",
      "reading": "හො-රි-රුල් සුක්-ඉ-ත",
      "meaning": "ඉනෙන් නැවීම"
    },
    {
      "korean": "자리를 양보하다",
      "reading": "ජ-රි-රුල් යඅං-පෝ-හ-ත",
      "meaning": "ආසනය පිරිනැමීම"
    },
    {
      "korean": "꼭",
      "reading": "ක්කෝක්",
      "meaning": "විශ්වාසනීයව/හරි ආකාරව"
    },
    {
      "korean": "의무",
      "reading": "උයි-මු",
      "meaning": "අවශ්‍යයතාව/අවනතභාවය"
    },
    {
      "korean": "벗다",
      "reading": "පොස්-ත",
      "meaning": "ඉවත් කරනවා"
    },
    {
      "korean": "말을",
      "reading": "මල්-උල්",
      "meaning": "කියමන"
    },
    {
      "korean": "허리",
      "reading": "හො-රි",
      "meaning": "ඉන"
    },
    {
      "korean": "숙이다",
      "reading": "සුක්-ඉ-ත",
      "meaning": "නැමෙනවා(කෙනෙකූට අචාර පිණිස)"
    },
    {
      "korean": "차지하다",
      "reading": "ච-ජි-හ-ත",
      "meaning": "නියැලෙනවා/ඉඩ දෙනවා"
    },
    {
      "korean": "당황하다",
      "reading": "තං-හවාං-හ-ත",
      "meaning": "අවුල් වෙනවා/ව්‍යාකූල වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "경우",
      "reading": "කයොං-උ",
      "meaning": "අවස්ථාව"
    },
    {
      "korean": "실례(실례하다)",
      "reading": "සිල්-රයෙ(-සිල්-රයෙ-හ-ත)",
      "meaning": "අශිෂ්ට"
    },
    {
      "korean": "행동",
      "reading": "හැං-තෝං",
      "meaning": "හැසිරීම/ක්‍රියාකාරකම"
    },
    {
      "korean": "왜냐하다",
      "reading": "වඇ-නයා-හ-ත",
      "meaning": "මක්නිසාද යත්"
    },
    {
      "korean": "많다",
      "reading": "මන්-ත",
      "meaning": "ගොඩක ්"
    },
    {
      "korean": "예의",
      "reading": "යෙ-උයි",
      "meaning": "කරුණාව/ආචාරශීලිත්වය"
    },
    {
      "korean": "지켜",
      "reading": "ජි-කයො",
      "meaning": "පිළිපදිනවා"
    },
    {
      "korean": "때문",
      "reading": "ත්තැ-මුන්",
      "meaning": "මක්නිසාද යත්"
    },
    {
      "korean": "것이지",
      "reading": "කොස්-ඉ-ජි",
      "meaning": "දෙකින් කොයික මුත්"
    },
    {
      "korean": "때까",
      "reading": "ත්තැ-ක්ක",
      "meaning": "තූරු"
    },
    {
      "korean": "마치다",
      "reading": "ම-ඡි-ත",
      "meaning": "ඉවර වෙනවා/සම්පූර්විණ වෙනවා"
    }
  ]
}