{
  "lesson_id": "LESSON-38",
  "category_en": "Workplace Atmosphere",
  "category_si": "වැඩබිමේ වාතාවරණය",
  "words": [
    {
      "korean": "냄새",
      "reading": "නැම්-සැ",
      "meaning": "සුවඳ/ගන්ධය"
    },
    {
      "korean": "지킨",
      "reading": "ජි-කින්",
      "meaning": "තබා ගන්නවා"
    },
    {
      "korean": "아파트",
      "reading": "අ-ප-තු",
      "meaning": "අපාර්විට්මන්ට්"
    },
    {
      "korean": "독립작으로",
      "reading": "තෝක්-රිප්-ජක්-උ-රෝ",
      "meaning": "වෙනම/තනිව"
    },
    {
      "korean": "있도록",
      "reading": "ඉස්-තෝ-රෝක්",
      "meaning": "තියන්නට/ඉන්නට"
    },
    {
      "korean": "지은",
      "reading": "ජි-උන්",
      "meaning": "සෑ¥/නිර්විමිත"
    },
    {
      "korean": "빌딩형",
      "reading": "පිල්-තිං-හයොං",
      "meaning": "ගොඩනැගිලි ආකාර"
    },
    {
      "korean": "공동",
      "reading": "කෝං-තෝං",
      "meaning": "බද්ධ කරනවා/අනේ‍ය`න්‍යය"
    },
    {
      "korean": "주택",
      "reading": "ජු-තැක්",
      "meaning": "නිවාස සැකසීම"
    },
    {
      "korean": "단독",
      "reading": "තන්-තෝක්",
      "meaning": "තනිව/ඒකීය/හුදෙකලා"
    },
    {
      "korean": "세대",
      "reading": "සෙ-තැ",
      "meaning": "උත්පාදනය කරනවා/පරම්පරාව"
    },
    {
      "korean": "구조",
      "reading": "කු-ජෝ",
      "meaning": "ඉදිකිරීම/ගෘහ නිර්විමාණ ශිල්පය"
    },
    {
      "korean": "건축물",
      "reading": "කොන්-ඡුක්-මුල්",
      "meaning": "ගෘහ නිර්විමාණ ශිල්පය/වාස්තූ විද්‍යාව"
    },
    {
      "korean": "원룸",
      "reading": "වොන්-රුම්",
      "meaning": "එක කාමරයක්"
    },
    {
      "korean": "최소하",
      "reading": "ඡවේ-සෝ-හ",
      "meaning": "කූඩා කරනවා/අඩු කරනවා"
    },
    {
      "korean": "설비",
      "reading": "සොල්-පි",
      "meaning": "උපකරණ/මෙවලම්"
    },
    {
      "korean": "겇춘",
      "reading": "කොත්-ඡුන්",
      "meaning": "සම්ප්‍රදායික"
    },
    {
      "korean": "고시원",
      "reading": "කෝ-සි-වොන්",
      "meaning": "ඉතා කූඩා කාමරය"
    },
    {
      "korean": "싸게",
      "reading": "ස්ස-කෙ",
      "meaning": "නොවටිනා/මිල අඩු"
    },
    {
      "korean": "부엌",
      "reading": "පු-ඔත්",
      "meaning": "කූස්සිය"
    },
    {
      "korean": "싸우다",
      "reading": "ස්ස-උ-ත",
      "meaning": "සටන් කරනවා"
    },
    {
      "korean": "고장",
      "reading": "කෝ-ජං",
      "meaning": "බිඳවැටෙනවා"
    },
    {
      "korean": "없어졌습니다",
      "reading": "ඔප්-ඔ-ජයොස්-සුප්-නි-ත",
      "meaning": "බලාපොරොත්තූ රහිත"
    },
    {
      "korean": "말부터",
      "reading": "මල්-පු-තො",
      "meaning": "අවසානයේ සිට"
    },
    {
      "korean": "그러니까",
      "reading": "කු-රො-නි-ක්ක",
      "meaning": "ඉතින්/නිසා"
    },
    {
      "korean": "주지않아야",
      "reading": "ජු-ජි-අන්-අ-යඅ",
      "meaning": "දියයුතූ නැත"
    },
    {
      "korean": "아껴",
      "reading": "අ-ක්කයො",
      "meaning": "හැර/මිස/විනා"
    },
    {
      "korean": "뻔뻔",
      "reading": "ප්පොන්-ප්පොන්",
      "meaning": "උද්ේ‍යඟිමත්"
    },
    {
      "korean": "공지",
      "reading": "කෝං-ජි",
      "meaning": "නවේදන පතික්‍ර ාව/සÛරාව"
    },
    {
      "korean": "분위기",
      "reading": "පුන්-වී-කි",
      "meaning": "වාතාවරණය"
    },
    {
      "korean": "갈등",
      "reading": "කල්-තුං",
      "meaning": "ගැටුම/කලහය"
    },
    {
      "korean": "내에서",
      "reading": "නැ-එ-සො",
      "meaning": "ඇතූලත"
    },
    {
      "korean": "호칭",
      "reading": "හෝ-ඡිං",
      "meaning": "පදවිනාමය"
    },
    {
      "korean": "해결",
      "reading": "හැ-කයොල්",
      "meaning": "බේරුම් කරනවා/සංසිඳිනවා"
    },
    {
      "korean": "끼리",
      "reading": "ක්කි-රි",
      "meaning": "අතර"
    },
    {
      "korean": "자유롭다",
      "reading": "ජ-යු-රෝප්-ත",
      "meaning": "වේගවත්/ඉක්මන්/අලංකාර"
    },
    {
      "korean": "규율",
      "reading": "කියු-යුල්",
      "meaning": "විනය"
    },
    {
      "korean": "엄격한",
      "reading": "ඔම්-කයොක්-හන්",
      "meaning": "දැඩි/සැර/බුරුලක් නැති"
    },
    {
      "korean": "줘서",
      "reading": "ජවො-සො",
      "meaning": "සඳහා"
    },
    {
      "korean": "부러워",
      "reading": "පු-රො-වො",
      "meaning": "ඊර්විෂයයා කරනවා"
    },
    {
      "korean": "일할맛이나다",
      "reading": "ඉල්-හල්-මස්-ඉ-න-ත",
      "meaning": "සැලකිල්ලෙන් වැඩ කරනවා"
    },
    {
      "korean": "일이더",
      "reading": "ඉල්-ඉ-තො",
      "meaning": "잘되다 වැඩ වඩා හොඳ වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "상사",
      "reading": "සං-ස",
      "meaning": "ජේ්‍යෂ්ඪයා"
    },
    {
      "korean": "부하",
      "reading": "පු-හ",
      "meaning": "කනිෂ්ඪයා"
    },
    {
      "korean": "사이가 좋다",
      "reading": "ස-ඉ-ක ජෝහ්-ත",
      "meaning": "මිතූදම හොඳයි"
    },
    {
      "korean": "사이가 나쁘다",
      "reading": "ස-ඉ-ක න-ප්පු-ත",
      "meaning": "මිතූදම නරකයි"
    },
    {
      "korean": "격려하다",
      "reading": "කයොක්-රයො-හ-ත",
      "meaning": "ධෛර්වි්‍යය දෙනවා"
    },
    {
      "korean": "서로 위해주다",
      "reading": "සො-රෝ වී-හැ-ජු-ත",
      "meaning": "එකිනෙකා ගැන සිතන"
    },
    {
      "korean": "분위기가 좋다",
      "reading": "පුන්-වී-කි-ක ජෝහ්-ත",
      "meaning": "වාතාවරණය හොඳවෙනවා"
    },
    {
      "korean": "분위기가 나쁘다",
      "reading": "පුන්-වී-කි-ක න-ප්පු-ත",
      "meaning": "වාතාවරණය නරක වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "규율이 엄격하다",
      "reading": "කියු-යුල්-ඉ ඔම්-කයොක්-හ-ත",
      "meaning": "බුරුලක් නැති/නියම/දැඩි"
    },
    {
      "korean": "사실",
      "reading": "ස-සිල්",
      "meaning": "ඇත්ත වශයෙනි/සැබවින්ම"
    },
    {
      "korean": "대체로",
      "reading": "තැ-ඡෙ-රෝ",
      "meaning": "සැලකිය යුතූ/හැම දෙයක්ම සලකන විට"
    },
    {
      "korean": "속한",
      "reading": "සෝක්-හන්",
      "meaning": "අයිති වෙනවා/හිමි වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "성격",
      "reading": "සොං-කයොක්",
      "meaning": "පෞරුෂත්වය"
    },
    {
      "korean": "느긋하",
      "reading": "නු-කුස්-හ",
      "meaning": "විවේකය/විවේක කාලය"
    },
    {
      "korean": "말다톰",
      "reading": "මල්-ත-තෝම්",
      "meaning": "ප්‍රතිවාදය/කලහය"
    },
    {
      "korean": "신입사원",
      "reading": "සින්-ඉප්-ස-වොන්",
      "meaning": "අΩත් සේවකයා"
    },
    {
      "korean": "느리게",
      "reading": "නු-රි-කෙ",
      "meaning": "මන්දගාමී/හෙමින් ක්‍රියාකරන"
    },
    {
      "korean": "답답하다",
      "reading": "තප්-තප්-හ-ත",
      "meaning": "අපේක්ෂා භංගත්වයට පත්වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "싸운",
      "reading": "ස්ස-උන්",
      "meaning": "කලහ කල/දබර කල"
    },
    {
      "korean": "별일",
      "reading": "පයොල්-ඉල්",
      "meaning": "වෙනත්/සෙසු"
    },
    {
      "korean": "하더라고",
      "reading": "හ-තො-ර-කෝ",
      "meaning": "ෂ ාසා"
    },
    {
      "korean": "오해",
      "reading": "ඕ-හැ",
      "meaning": "වරදවා වටහා ගැනීම/රැවටිලි සහිත"
    },
    {
      "korean": "이전",
      "reading": "ඉ-ජොන්",
      "meaning": "දැන්/තවම"
    },
    {
      "korean": "화해",
      "reading": "හවා-හැ",
      "meaning": "සමාදන් වීම/සමගිකිරීම"
    },
    {
      "korean": "지내야지요",
      "reading": "ජි-නැ-යඅ-ජි-යෝ",
      "meaning": "ෂ ය්ඩැ ිඒහ"
    },
    {
      "korean": "간접화법",
      "reading": "කන්-ජොප්-හවා-පොප්",
      "meaning": "වක්‍ර ප්‍රකාශන"
    },
    {
      "korean": "옮기다",
      "reading": "ඕල්-කි-ත",
      "meaning": "එහාමෙහා කරනවා"
    },
    {
      "korean": "화법",
      "reading": "හවා-පොප්",
      "meaning": "විස්තරය/කියාදීම"
    },
    {
      "korean": "정결",
      "reading": "ජොං-කයොල්",
      "meaning": "පිරිසිදුකම"
    },
    {
      "korean": "유형",
      "reading": "යු-හයොං",
      "meaning": "ආකාරූය"
    },
    {
      "korean": "다르게",
      "reading": "ත-රු-කෙ",
      "meaning": "වෙනස් ලෙස"
    },
    {
      "korean": "실현",
      "reading": "සිල්-හයොන්",
      "meaning": "අවබෙද්‍ධ කරගන්නවා"
    },
    {
      "korean": "평서문일",
      "reading": "පයොං-සො-මුන්-ඉල්",
      "meaning": "ප්‍රකාශන"
    },
    {
      "korean": "명령문일",
      "reading": "මයොං-රයොං-මුන්-ඉල්",
      "meaning": "විධානාත්මක වක්‍ර ප්‍රකාශන"
    },
    {
      "korean": "의문문일",
      "reading": "උයි-මුන්-මුන්-ඉල්",
      "meaning": "ප්‍රශ්නවාචික වක්‍ර ප්‍රකාශන"
    },
    {
      "korean": "청유문일",
      "reading": "ඡොං-යු-මුන්-ඉල්",
      "meaning": "ප්‍රශ්නවාචික යෙ`ජනාත්මක වක්‍ර ප්‍රකාශන"
    },
    {
      "korean": "때리다",
      "reading": "ත්තැ-රි-ත",
      "meaning": "අතූල් පහර දෙනවා/කනට ගහනවා"
    },
    {
      "korean": "맞다",
      "reading": "මජ්-ත",
      "meaning": "ගූටි කනවා"
    },
    {
      "korean": "욕을하다",
      "reading": "යෝක්-උල්-හ-ත",
      "meaning": "සාප කරනවා/දොස් තබනවා"
    },
    {
      "korean": "짜증을내다",
      "reading": "ජ්ජ-ජුං-උල්-නැ-ත",
      "meaning": "කෙ`පය අවුස්සනවා/පීඩා කරනවා"
    },
    {
      "korean": "싸움을하다",
      "reading": "ස්ස-උම්-උල්-හ-ත",
      "meaning": "ගහගන්නවා"
    },
    {
      "korean": "화가 나다",
      "reading": "හවා-ක න-ත",
      "meaning": "තරහ ගන්නවා"
    },
    {
      "korean": "화를 내다",
      "reading": "හවා-රුල් නැ-ත",
      "meaning": "ඉවසීම නැතිවෙනවා/තරහ ගන්නවා"
    },
    {
      "korean": "말다툼을하다",
      "reading": "මල්-ත-තුම්-උල්-හ-ත",
      "meaning": "කලහ කරනවා"
    },
    {
      "korean": "jrojd",
      "reading": "jrojd",
      "meaning": "වටහාගන්නවා"
    },
    {
      "korean": "오해를풀다",
      "reading": "ඕ-හැ-රුල්-පුල්-ත",
      "meaning": "වරදවා වටහාගැනීම නිවැරදි කරනවා"
    },
    {
      "korean": "풀다",
      "reading": "පුල්-ත",
      "meaning": "බුරුල් කරනවා/ලිහිල් කරනවා"
    },
    {
      "korean": "사과하다",
      "reading": "ස-කවා-හ-ත",
      "meaning": "සමාව ඉල්ලනවා"
    },
    {
      "korean": "화해하다",
      "reading": "හවා-හැ-හ-ත",
      "meaning": "සමගි වෙනවා/සමාදාන වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "주문",
      "reading": "ජු-මුන්",
      "meaning": "ඇණවුම"
    },
    {
      "korean": "늘어서",
      "reading": "නුල්-ඔ-සො",
      "meaning": "පෙළගැසුණ"
    },
    {
      "korean": "과장",
      "reading": "කවා-ජං",
      "meaning": "අතිශේ‍ය`ක්තිය/බොරුව"
    },
    {
      "korean": "구내식당",
      "reading": "කු-නැ-සික්-තං",
      "meaning": "ආපනශාලාව"
    },
    {
      "korean": "자꾸",
      "reading": "ජ-ක්කු",
      "meaning": "පිට පිට"
    },
    {
      "korean": "참다",
      "reading": "චම්-ත",
      "meaning": "ඉවසනවා/රුස්සනවා"
    },
    {
      "korean": "신바람",
      "reading": "සින්-ප-රම්",
      "meaning": "කාරුණාබර/උද්ේ‍යඟිමත ්"
    },
    {
      "korean": "활기찬",
      "reading": "හවාල්-කි-චන්",
      "meaning": "වේගවත්/ඉක්මන්"
    },
    {
      "korean": "마련하다",
      "reading": "ම-රයොන්-හ-ත",
      "meaning": "පිහිටුවනවා/පත් කරනවා"
    },
    {
      "korean": "주위의",
      "reading": "ජු-වී-උයි",
      "meaning": "පාරිසරික"
    },
    {
      "korean": "모으다",
      "reading": "මෝ-උ-ත",
      "meaning": "එකතූ කරනවා"
    },
    {
      "korean": "되도록",
      "reading": "තවේ-තෝ-රෝක්",
      "meaning": "වෙන්නට"
    },
    {
      "korean": "노력",
      "reading": "නෝ-රයොක්",
      "meaning": "වෙහෙසීම/වෑයම"
    },
    {
      "korean": "등과",
      "reading": "තුං-කවා",
      "meaning": "ආද ී"
    },
    {
      "korean": "주도하",
      "reading": "ජු-තෝ-හ",
      "meaning": "ප්‍රමුඛ/ආදර්විශය"
    },
    {
      "korean": "이벤트",
      "reading": "ඉ-පෙන්-තු",
      "meaning": "ඉසව්ව"
    },
    {
      "korean": "부",
      "reading": "පු",
      "meaning": "පිටපත/පිටපත් කිරීම"
    },
    {
      "korean": "직책",
      "reading": "ජික්-ඡැක්",
      "meaning": "තත්වය/තරාතිරම"
    },
    {
      "korean": "예를들면",
      "reading": "යෙ-රුල්-තුල්-මයොන්",
      "meaning": "උදාහරණ වශයෙන් කියතොත්"
    },
    {
      "korean": "부자님",
      "reading": "පු-ජ-නිම්",
      "meaning": "සුපවයිසර්වි"
    },
    {
      "korean": "대리님",
      "reading": "තැ-රි-නිම්",
      "meaning": "උප ප්‍රධානිතූමා"
    },
    {
      "korean": "주인님",
      "reading": "ජු-ඉන්-නිම්",
      "meaning": "ප්‍රධානියා"
    },
    {
      "korean": "직급",
      "reading": "ජික්-කුප්",
      "meaning": "නම්බුනාමය/පදවිය"
    },
    {
      "korean": "개인적으로",
      "reading": "කැ-ඉන්-ජොක්-උ-රෝ",
      "meaning": "පෞද්ගලිකව/තමාම"
    },
    {
      "korean": "개인",
      "reading": "කැ-ඉන්",
      "meaning": "පුද්ගලික"
    },
    {
      "korean": "친근함",
      "reading": "ඡින්-කුන්-හම්",
      "meaning": "හිතවත්/කූΩපග"
    },
    {
      "korean": "인정하다",
      "reading": "ඉන්-ජොං-හ-ත",
      "meaning": "පිළිගන්නවා"
    },
    {
      "korean": "상대",
      "reading": "සං-තැ",
      "meaning": "සතූරා/විරුද්ධවාදියා/විපක්ෂ"
    },
    {
      "korean": "틀려",
      "reading": "තුල්-රයො",
      "meaning": "වැරදී"
    },
    {
      "korean": "정확히",
      "reading": "ජොං-හවාක්-හි",
      "meaning": "වහා කරනලද/පොළඹවනවා"
    },
    {
      "korean": "원인",
      "reading": "වොන්-ඉන්",
      "meaning": "යොදනවා/හේතූව/ඇතිකරනවා"
    },
    {
      "korean": "자신의",
      "reading": "ජ-සින්-උයි",
      "meaning": "තම/ස්වකීය"
    },
    {
      "korean": "가치",
      "reading": "ක-ඡි",
      "meaning": "වටිනාකම"
    },
    {
      "korean": "적극적으로",
      "reading": "ජොක්-කුක්-ජොක්-උ-රෝ",
      "meaning": "කලහකාරි ලෙස/කඩිසර ලෙස"
    },
    {
      "korean": "공개",
      "reading": "කෝං-කැ",
      "meaning": "අනාවරණය කරනවා"
    },
    {
      "korean": "거절",
      "reading": "කො-ජොල්",
      "meaning": "ප්‍රතික්ෂේප කරනවා"
    },
    {
      "korean": "용어로",
      "reading": "යෝං-ඔ-රෝ",
      "meaning": "ප්‍රකාරව"
    },
    {
      "korean": "화가",
      "reading": "හවා-ක",
      "meaning": "චිත්‍ර ශිල්පියා"
    },
    {
      "korean": "숫자",
      "reading": "සුස්-ජ",
      "meaning": "ඉලක්කම්/සංඛ්‍යයා"
    },
    {
      "korean": "세어",
      "reading": "සෙ-ඔ",
      "meaning": "ගණනය"
    }
  ]
}