{
  "lesson_id": "LESSON-53",
  "category_en": "Entry Procedures",
  "category_si": "ඇතුළු වීමේ පටිපාටිය",
  "words": [
    {
      "korean": "입국",
      "reading": "ඉප්-කුක්",
      "meaning": "ඇතූල්වීම(රටකට)"
    },
    {
      "korean": "심사",
      "reading": "සිම්-ස",
      "meaning": "විනිශ්චය කරනවා/විගණනය කරනවා"
    },
    {
      "korean": "취업교육",
      "reading": "ඡවී-ඔප්-කයෝ-යුක්",
      "meaning": "රැකියා පුහුණුව"
    },
    {
      "korean": "절차",
      "reading": "ජොල්-ච",
      "meaning": "ක්‍රියාමාර්විගය/අදියර/ක්‍රියාපටිපාටිය"
    },
    {
      "korean": "등록",
      "reading": "තුං-රෝක්",
      "meaning": "ලියාපදිංචිය"
    },
    {
      "korean": "신고",
      "reading": "සින්-කෝ",
      "meaning": "ප්‍රකාශනය/වාර්විථාව"
    },
    {
      "korean": "예정이시죠",
      "reading": "යෙ-ජොං-ඉ-සි-ජයෝ",
      "meaning": "නියමිත වේ"
    },
    {
      "korean": "비자",
      "reading": "පි-ජ",
      "meaning": "වීසා"
    },
    {
      "korean": "대기하다",
      "reading": "තැ-කි-හ-ත",
      "meaning": "සූදානම්ව සිටිනවා ීඒබා ඉහ"
    },
    {
      "korean": "대주시고요",
      "reading": "තැ-ජු-සි-කෝ-යෝ",
      "meaning": "එය මට දෙන්න"
    },
    {
      "korean": "비자/사증",
      "reading": "පි-ජ/-ස-ජුං",
      "meaning": "වීසා"
    },
    {
      "korean": "유효기간",
      "reading": "යු-හයෝ-කි-කන්",
      "meaning": "වලංගූ කාලසීමාව"
    },
    {
      "korean": "발급을",
      "reading": "පල්-කුප්-උල්",
      "meaning": "신청하다 නිකූත්කිරීමේ ලියාපදිංචිය"
    },
    {
      "korean": "발급",
      "reading": "පල්-කුප්",
      "meaning": "받다 නිකූත්කිරීම ලබාගන්නවා"
    },
    {
      "korean": "통역",
      "reading": "තෝං-යොක්",
      "meaning": "පරිවර්විතනය/අර්විථ නිරූපණය"
    },
    {
      "korean": "입국하다",
      "reading": "ඉප්-කුක්-හ-ත",
      "meaning": "රටකට ඇතූල්වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "입국",
      "reading": "ඉප්-කුක්",
      "meaning": "심사를 받다 ඇතූල්්වීමට අවසරය ලැබෙනවා"
    },
    {
      "korean": "입국이",
      "reading": "ඉප්-කුක්-ඉ",
      "meaning": "금지되다 ඇතූල්වීම තහනම් කරනවා"
    },
    {
      "korean": "취업교육을",
      "reading": "ඡවී-ඔප්-කයෝ-යුක්-උල්",
      "meaning": "받다 සේවා නියුක්ති පුහුණුව ලබනවා"
    },
    {
      "korean": "작업장에",
      "reading": "ජක්-ඔප්-ජං-එ",
      "meaning": "배치되다 සේවා ස්ථානයට අන්යුක්ත කරනවා"
    },
    {
      "korean": "입국",
      "reading": "ඉප්-කුක්",
      "meaning": "신고서 ඇතූල්වීමේ පත්‍රය ්රර්සඩ්ක ජ්රා"
    },
    {
      "korean": "박",
      "reading": "පක්",
      "meaning": "බාධාකරනවා"
    },
    {
      "korean": "발급",
      "reading": "පල්-කුප්",
      "meaning": "නිකූත්කිරීම"
    },
    {
      "korean": "신분",
      "reading": "සින්-පුන්",
      "meaning": "හඳුනාගැනීම/කවරෙක්ද යන වග"
    },
    {
      "korean": "보장",
      "reading": "පෝ-ජං",
      "meaning": "වගකියනවා/ඇප වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "계신",
      "reading": "කයෙ-සින්",
      "meaning": "පිටස්තර/බාහිර/ආගන්තූක"
    },
    {
      "korean": "만료되다",
      "reading": "මන්-රයෝ-තවේ-ත",
      "meaning": "කල්ඉකූත් වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "갱신하다",
      "reading": "කැං-සින්-හ-ත",
      "meaning": "අΩත් කරනවා"
    },
    {
      "korean": "두시기",
      "reading": "තු-සි-කි",
      "meaning": "කාලය"
    },
    {
      "korean": "신분을",
      "reading": "සින්-පුන්-උල්",
      "meaning": "보장 받다 නීත්‍යානුකූල තත්වය ලබාගැනීම සඳහා"
    },
    {
      "korean": "추입국",
      "reading": "ඡු-ඉප්-කුක්",
      "meaning": "관리소 ආගමන විගමන කාර්වි්වි්වි්වි්වි්වි්වි්‍යයාලය"
    },
    {
      "korean": "외국인등록을",
      "reading": "වේ-කුක්-ඉන්-තුං-රෝක්-උල්",
      "meaning": "하다 විදේශිකයින් ලියාපදිංචි කරනවා"
    },
    {
      "korean": "사업자등록증",
      "reading": "ස-ඔප්-ජ-තුං-රෝක්-ජුං",
      "meaning": "사본 ආයතනය ලියාපදිංචි සහතිකයේ පිටපත"
    },
    {
      "korean": "수수료",
      "reading": "සු-සු-රයෝ",
      "meaning": "ගාස්තූව"
    },
    {
      "korean": "외국인",
      "reading": "වේ-කුක්-ඉන්",
      "meaning": "등록증 විදේශික ලියාපදිංචි හැඳුනුම්පත"
    },
    {
      "korean": "번호표를",
      "reading": "පොන්-හෝ-පයෝ-රුල්",
      "meaning": "뽑다 අංකයක් ලබාගන්නවා"
    },
    {
      "korean": "자문을",
      "reading": "ජ-මුන්-උල්",
      "meaning": "등록하다 ඇÛලි සලකූණ ලියාපදිංචි කරනවා"
    },
    {
      "korean": "접수",
      "reading": "ජොප්-සු",
      "meaning": "රිසිට්පත/කූවිතාන්සිය"
    },
    {
      "korean": "제출하다",
      "reading": "ජෙ-ඡුල්-හ-ත",
      "meaning": "යොමු කරනවා/තේරුම්කර දෙනවා"
    },
    {
      "korean": "노사",
      "reading": "නෝ-ස",
      "meaning": "කම්කරුවා/සේවකයා"
    },
    {
      "korean": "발전",
      "reading": "පල්-ජොන්",
      "meaning": "සංවර්විධනය"
    },
    {
      "korean": "재단",
      "reading": "ජැ-තන්",
      "meaning": "මිනුමකට අනුව කපනවා/පදනම"
    },
    {
      "korean": "따르다",
      "reading": "ත්ත-රු-ත",
      "meaning": "පිළිපදිනවා"
    },
    {
      "korean": "사업장",
      "reading": "ස-ඔප්-ජං",
      "meaning": "ව්‍යාපාරික ස්ථානය"
    },
    {
      "korean": "배치되다",
      "reading": "පැ-ඡි-තවේ-ත",
      "meaning": "ස්ථානගත වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "점검",
      "reading": "ජොම්-කොම්",
      "meaning": "සෙඳිසි කරනවා/පරීක්ෂා කරනවා"
    },
    {
      "korean": "기준법",
      "reading": "කි-ජුන්-පොප්",
      "meaning": "සම්මත ක්‍රමය"
    },
    {
      "korean": "비롯한",
      "reading": "පි-රෝස්-හන්",
      "meaning": "ඇතූලත්ව"
    },
    {
      "korean": "대표",
      "reading": "තැ-පයෝ",
      "meaning": "නියෙ`ජනය"
    },
    {
      "korean": "이사장",
      "reading": "ඉ-ස-ජං",
      "meaning": "සභාපති"
    },
    {
      "korean": "적응",
      "reading": "ජොක්-උං",
      "meaning": "අනුවර්විතනය වීම"
    },
    {
      "korean": "돕고",
      "reading": "තෝප්-කෝ",
      "meaning": "උදව් කිරීම"
    },
    {
      "korean": "중소기업",
      "reading": "ජුං-සෝ-කි-ඔප්",
      "meaning": "කූඩා ව්‍යාපාරය"
    },
    {
      "korean": "인력난",
      "reading": "ඉන්-රයොක්-නන්",
      "meaning": "මිනිස්බල හිÛය"
    },
    {
      "korean": "해소하다",
      "reading": "හැ-සෝ-හ-ත",
      "meaning": "මුදාහරිනවා"
    },
    {
      "korean": "정착의",
      "reading": "ජොං-චක්-උයි",
      "meaning": "බේරුම් කිරීම"
    },
    {
      "korean": "기역하다",
      "reading": "කි-යොක්-හ-ත",
      "meaning": "දායක වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "밝히",
      "reading": "පල්-හි",
      "meaning": "පැහැදිලිවම"
    },
    {
      "korean": "중요성",
      "reading": "ජුං-යෝ-සොං",
      "meaning": "වැදගත්/සැලකිය යුතූ"
    },
    {
      "korean": "강조하다",
      "reading": "කං-ජෝ-හ-ත",
      "meaning": "අවධාරණය කරනවා"
    },
    {
      "korean": "제목으로",
      "reading": "ජෙ-මෝක්-උ-රෝ",
      "meaning": "මාතෘකාව අනුව"
    },
    {
      "korean": "큰폭으로",
      "reading": "කුන්-පෝක්-උ-රෝ",
      "meaning": "විශාල වශයෙන්"
    },
    {
      "korean": "늘어",
      "reading": "නුල්-ඔ",
      "meaning": "විහිදෙනවා"
    },
    {
      "korean": "다양화되",
      "reading": "ත-යඅං-හවා-තවේ",
      "meaning": "විවිධත්වය"
    },
    {
      "korean": "적척",
      "reading": "ජොක්-ඡොක්",
      "meaning": "පිළිපැදීම"
    },
    {
      "korean": "대한민국",
      "reading": "තැ-හන්-මින්-කුක්",
      "meaning": "දකූණු කොරියාව"
    },
    {
      "korean": "초과하다",
      "reading": "ඡෝ-කවා-හ-ත",
      "meaning": "ඉවරවෙනවා/අවසානවෙනවා"
    },
    {
      "korean": "대하여",
      "reading": "තැ-හ-යො",
      "meaning": "ගැන"
    },
    {
      "korean": "등록하도록",
      "reading": "තුං-රෝක්-හ-තෝ-රෝක්",
      "meaning": "ලියාපදිංචි වෙන්නට"
    },
    {
      "korean": "함으로써",
      "reading": "හම්-උ-රෝ-ස්සො",
      "meaning": "කිරීම මගින්/සිද්ධිය මගින්"
    },
    {
      "korean": "장기",
      "reading": "ජං-කි",
      "meaning": "දිගූකාලීනව"
    },
    {
      "korean": "현황",
      "reading": "හයොන්-හවාං",
      "meaning": "තරාතිරම/තත්වය"
    },
    {
      "korean": "정확히",
      "reading": "ජොං-හවාක්-හි",
      "meaning": "සත්‍ය වශයෙන්ම/නිවැරදිවම"
    },
    {
      "korean": "파악하다",
      "reading": "ප-අක්-හ-ත",
      "meaning": "පරීක්ෂා කරනවා/අල්ලාගන්නවා"
    },
    {
      "korean": "행정시책",
      "reading": "හැං-ජොං-සි-ඡැක්",
      "meaning": "පරිපාලන පියවර"
    },
    {
      "korean": "반영",
      "reading": "පන්-යොං",
      "meaning": "අවසර දෙනවා"
    },
    {
      "korean": "국제법상",
      "reading": "කුක්-ජෙ-පොප්-සං",
      "meaning": "අන්තර්විජාතික නීතිය"
    },
    {
      "korean": "부여한",
      "reading": "පු-යො-හන්",
      "meaning": "අවසර දෙනවා"
    },
    {
      "korean": "보호하다",
      "reading": "පෝ-හෝ-හ-ත",
      "meaning": "ආරක්ෂා කරනවා"
    },
    {
      "korean": "대상",
      "reading": "තැ-සං",
      "meaning": "සුදුසුකම/යෙඟ්‍යයතාවය"
    },
    {
      "korean": "초과하다",
      "reading": "ඡෝ-කවා-හ-ත",
      "meaning": "ඉවරවෙනවා/අවසානවෙනවා"
    },
    {
      "korean": "각적",
      "reading": "කක්-ජොක්",
      "meaning": "කණස්සල්ල/වද වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "상실하다",
      "reading": "සං-සිල්-හ-ත",
      "meaning": "නැති වෙනවා/අහිමි වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "취득하다",
      "reading": "ඡවී-තුක්-හ-ත",
      "meaning": "ලබාගන්නවා/ලබාගැනීම"
    },
    {
      "korean": "출생",
      "reading": "ඡුල්-සැං",
      "meaning": "හටගැනීම/උපත"
    },
    {
      "korean": "해다",
      "reading": "හැ-ත",
      "meaning": "වෙන්න"
    },
    {
      "korean": "반드시",
      "reading": "පන්-තු-සි",
      "meaning": "අනිවාර්වි්‍යයෙන්ම/සත්තකින්ම"
    }
  ]
}