{
  "lesson_id": "LESSON-57",
  "category_en": "Work Transfer",
  "category_si": "වැඩබිම වෙනස් කිරීම",
  "words": [
    {
      "korean": "휴직하다",
      "reading": "හියු-ජික්-හ-ත",
      "meaning": "නිවාඩු ගන්නවා"
    },
    {
      "korean": "정한",
      "reading": "ජොං-හන්",
      "meaning": "ස්ථාවර/ස්ථරිර"
    },
    {
      "korean": "포함되지",
      "reading": "පෝ-හම්-තවේ-ජි",
      "meaning": "ඇතූලත් නොවේ"
    },
    {
      "korean": "주휴일",
      "reading": "ජු-හියු-ඉල්",
      "meaning": "සතියේ නිවාඩු දින"
    },
    {
      "korean": "공휴일",
      "reading": "කෝං-හියු-ඉල්",
      "meaning": "රජයේ නිවාඩු දින"
    },
    {
      "korean": "회사",
      "reading": "හවේ-ස",
      "meaning": "창립일 කම්පැණි සංවත්සර දිනය"
    },
    {
      "korean": "병경",
      "reading": "පයොං-කයොං",
      "meaning": "වෙනස් කරනවා"
    },
    {
      "korean": "절차",
      "reading": "ජොල්-ච",
      "meaning": "ක්‍රියාපටිපාටිය/ක්‍රියාමාර්විගය"
    },
    {
      "korean": "알아보기",
      "reading": "අල්-අ-පෝ-කි",
      "meaning": "විමසනවා"
    },
    {
      "korean": "허가",
      "reading": "හො-ක",
      "meaning": "අවසරය"
    },
    {
      "korean": "동의하다",
      "reading": "තෝං-උයි-හ-ත",
      "meaning": "අවසරදෙනවා/එකÛවෙනවා"
    },
    {
      "korean": "조기",
      "reading": "ජෝ-කි",
      "meaning": "කලින ්"
    },
    {
      "korean": "귀국",
      "reading": "කවී-කුක්",
      "meaning": "ආපසු යෑම(තම රටට)"
    },
    {
      "korean": "사정",
      "reading": "ස-ජොං",
      "meaning": "කාරණය/හේතූව"
    },
    {
      "korean": "힘드실",
      "reading": "හිම්-තු-සිල්",
      "meaning": "දුෂ්කර"
    },
    {
      "korean": "더이상",
      "reading": "තො-ඉ-සං",
      "meaning": "තවදුරටත් ්බහ පදරුරැභද කදබටැර"
    },
    {
      "korean": "정이들다",
      "reading": "ජොං-ඉ-තුල්-ත",
      "meaning": "අදාල ක්ෂේත්‍රය/බොහෙ` සේ ඇලුම්කරනවා"
    },
    {
      "korean": "섭섭하다",
      "reading": "සොප්-සොප්-හ-ත",
      "meaning": "කණගාටු වෙනවා/දුකයි"
    },
    {
      "korean": "근데",
      "reading": "කුන්-තෙ",
      "meaning": "ඒක නෙමෙයි/ඒ වුනාට"
    },
    {
      "korean": "사정이",
      "reading": "ස-ජොං-ඉ",
      "meaning": "안좋다 තත්වය හොඳනෑ(ආර්විථරික තත්වය)"
    },
    {
      "korean": "근로",
      "reading": "කුන්-රෝ",
      "meaning": "계약 만료되다 සේවා ගිවිසුම අවසන් වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "근로",
      "reading": "කුන්-රෝ",
      "meaning": "계약 해지되다 සේවා ගිවිසුම අවසන්කරනවා"
    },
    {
      "korean": "계약을",
      "reading": "කයෙ-යඅක්-උල්",
      "meaning": "갱신하다 සේවා ගිවිසුම අΩත්කරනවා"
    },
    {
      "korean": "사업장",
      "reading": "ස-ඔප්-ජං",
      "meaning": "병경 사유 වැඩපොළ මාරුකිරීමට හේතූව"
    },
    {
      "korean": "임금을",
      "reading": "ඉම්-කුම්-උල්",
      "meaning": "체불하다 වැටුප් ගෙවීම ප්‍රමාදයි"
    },
    {
      "korean": "갱신을",
      "reading": "කැං-සින්-උල්",
      "meaning": "거절하다 දීර්විඝ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා"
    },
    {
      "korean": "휴업하다",
      "reading": "හියු-ඔප්-හ-ත",
      "meaning": "තවාකාලිකව වසාදමනවා"
    },
    {
      "korean": "폐업하다",
      "reading": "පයෙ-ඔප්-හ-ත",
      "meaning": "වැඩපෙළ සම්පූර්විණයෙන්ම වසාදමනවා"
    },
    {
      "korean": "폭언을",
      "reading": "පෝක්-ඔන්-උල්",
      "meaning": "하다 බැණ වදිනවා/කලබල කරනවා"
    },
    {
      "korean": "폭행을",
      "reading": "පෝක්-හැං-උල්",
      "meaning": "하다 පහර දෙනවා"
    },
    {
      "korean": "사업장",
      "reading": "ස-ඔප්-ජං",
      "meaning": "변경 신청서 වැඩපොළ මාරුකිරීමේ අයදුම්පත"
    },
    {
      "korean": "사업장",
      "reading": "ස-ඔප්-ජං",
      "meaning": "추가 අමතර සේවා ස්ථානයක්"
    },
    {
      "korean": "갱신",
      "reading": "කැං-සින්",
      "meaning": "අΩත් කිරීම/දීර්විඝ කිරීම"
    },
    {
      "korean": "해지",
      "reading": "හැ-ජි",
      "meaning": "අවසන් කිරීම"
    },
    {
      "korean": "운영",
      "reading": "උන්-යොං",
      "meaning": "ක්‍රියාත්මකවීම/කිය්‍ර ාව"
    },
    {
      "korean": "번까지",
      "reading": "පොන්-ක්ක-ජි",
      "meaning": "තූරු/තෙක්"
    },
    {
      "korean": "달째",
      "reading": "තල්-ජ්ජැ",
      "meaning": "මාසයක් පමණ"
    },
    {
      "korean": "해고",
      "reading": "හැ-කෝ",
      "meaning": "අස් කිරීම"
    },
    {
      "korean": "이젠",
      "reading": "ඉ-ජෙන්",
      "meaning": "දැන්/තවම"
    },
    {
      "korean": "아무래",
      "reading": "අ-මු-රැ",
      "meaning": "ඒක තමයි"
    },
    {
      "korean": "한창",
      "reading": "හන්-චං",
      "meaning": "උපරිමය"
    },
    {
      "korean": "때라서",
      "reading": "ත්තැ-ර-සො",
      "meaning": "මොහොතකට"
    },
    {
      "korean": "말을",
      "reading": "මල්-උල්",
      "meaning": "꺼내다 කතා කරනවා/ඇතිදැඩ් කරනවා/දන්වනවා"
    },
    {
      "korean": "조기귀국하다",
      "reading": "ජෝ-කි-කවී-කුක්-හ-ත",
      "meaning": "ශෙ`ක වීමට සිය රටට යනවා"
    },
    {
      "korean": "일시출국 하다",
      "reading": "ඉල්-සි-ඡුල්-කුක් හ-ත",
      "meaning": "තාවකාලිකව පිටත්වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "재입국하다",
      "reading": "ජැ-ඉප්-කුක්-හ-ත",
      "meaning": "නැවත පැමිණෙනවා"
    },
    {
      "korean": "면제되다",
      "reading": "මයොන්-ජෙ-තවේ-ත",
      "meaning": "නිදිහස් වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "개인사정",
      "reading": "කැ-ඉන්-ස-ජොං",
      "meaning": "පෞද්ගලික අපහසුකම්"
    },
    {
      "korean": "집안사정",
      "reading": "ජිප්-අන්-ස-ජොං",
      "meaning": "පවුලේ අපහසුකම්"
    },
    {
      "korean": "병환",
      "reading": "පයොං-හවාන්",
      "meaning": "අසනීප වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "재입국 허가 신청서",
      "reading": "ජැ-ඉප්-කුක් හො-ක සින්-ඡොං-සො",
      "meaning": "නැවත පැජිණීමේ අයදුම්පත"
    },
    {
      "korean": "동의서(허가서)",
      "reading": "තෝං-උයි-සො(-හො-ක-සො)",
      "meaning": "අනුමැතිය(අවසර පත්‍රය)"
    },
    {
      "korean": "출국예장 신고서",
      "reading": "ඡුල්-කුක්-යෙ-ජං සින්-කෝ-සො",
      "meaning": "පිටත්ව යාමේ ප්‍රකාශය"
    },
    {
      "korean": "일시적으로",
      "reading": "ඉල්-සි-ජොක්-උ-රෝ",
      "meaning": "තාවකාලිකව"
    },
    {
      "korean": "원활",
      "reading": "වොන්-හවාල්",
      "meaning": "හිරිහැර නැතිව/මෘදුව"
    },
    {
      "korean": "제출하다",
      "reading": "ජෙ-ඡුල්-හ-ත",
      "meaning": "යොමු කරනවා/තේරුම්කර දෙනවා"
    },
    {
      "korean": "면제",
      "reading": "මයොන්-ජෙ",
      "meaning": "නිදහස් කිරීම/නිදහස"
    },
    {
      "korean": "퇴사하다",
      "reading": "තවේ-ස-හ-ත",
      "meaning": "පිටවෙනවා"
    },
    {
      "korean": "생기",
      "reading": "සැං-කි",
      "meaning": "ශක්තිමත් බව/මහත් උනන්දුව"
    },
    {
      "korean": "잠시",
      "reading": "ජම්-සි",
      "meaning": "ටිකකට"
    },
    {
      "korean": "업체명",
      "reading": "ඔප්-ඡෙ-මයොං",
      "meaning": "ව්‍යාපාර නාමය"
    },
    {
      "korean": "고려삭품",
      "reading": "කෝ-රයො-සක්-පුම්",
      "meaning": "කොරියානු කෑම"
    },
    {
      "korean": "연수생",
      "reading": "යොන්-සු-සැං",
      "meaning": "පුහුණුව ලබන්නා"
    },
    {
      "korean": "인적사항",
      "reading": "ඉන්-ජොක්-ස-හං",
      "meaning": "පුද්ගලික තොරතූරු"
    },
    {
      "korean": "근무지",
      "reading": "කුන්-මු-ජි",
      "meaning": "වැඩකරන තැන"
    },
    {
      "korean": "밝다",
      "reading": "පල්-ත",
      "meaning": "ක්‍රමයෙන් අවබෙද්‍ධ වෙනවා/අරුණෙඳය උදා වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "업체",
      "reading": "ඔප්-ඡෙ",
      "meaning": "සමාගම"
    },
    {
      "korean": "대표",
      "reading": "තැ-පයෝ",
      "meaning": "නියෙ`ජනය"
    },
    {
      "korean": "최고",
      "reading": "ඡවේ-කෝ",
      "meaning": "ඉස්තරම්/හොඳම/උපරිම"
    },
    {
      "korean": "개시",
      "reading": "කැ-සි",
      "meaning": "ආරම්භය/ප්‍රවේශය"
    },
    {
      "korean": "원칙",
      "reading": "වොන්-ඡික්",
      "meaning": "නීති/මූලධර්විම"
    },
    {
      "korean": "다만",
      "reading": "ත-මන්",
      "meaning": "හරියටම/නියම"
    },
    {
      "korean": "정상적인",
      "reading": "ජොං-සං-ජොක්-ඉන්",
      "meaning": "ගූණාත්මකභාවය"
    },
    {
      "korean": "직속",
      "reading": "ජික්-සෝක්",
      "meaning": "නොනැවතී පවතින"
    },
    {
      "korean": "인정",
      "reading": "ඉන්-ජොං",
      "meaning": "හඳුන්වාදීම/පිළිගැනීම"
    },
    {
      "korean": "한해",
      "reading": "හන්-හැ",
      "meaning": "වසරක්"
    },
    {
      "korean": "인권",
      "reading": "ඉන්-කවොන්",
      "meaning": "මානව අයිතිවාසිකම්"
    },
    {
      "korean": "보장",
      "reading": "පෝ-ජං",
      "meaning": "වගකීම"
    },
    {
      "korean": "예외적으로",
      "reading": "යෙ-වේ-ජොක්-උ-රෝ",
      "meaning": "විශේෂිත/ව්‍යාතිරේවිකව"
    },
    {
      "korean": "최대",
      "reading": "ඡවේ-තැ",
      "meaning": "උපරිම"
    },
    {
      "korean": "허용하다",
      "reading": "හො-යෝං-හ-ත",
      "meaning": "ඉඩදීම/අවසර දීම"
    },
    {
      "korean": "정당한",
      "reading": "ජොං-තං-හන්",
      "meaning": "සාධාරණ/සුදුසු"
    },
    {
      "korean": "해지하다",
      "reading": "හැ-ජි-හ-ත",
      "meaning": "අවසන් කරනවා"
    },
    {
      "korean": "만료되다",
      "reading": "මන්-රයෝ-තවේ-ත",
      "meaning": "කල් ඉකූත්වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "거절하다",
      "reading": "කො-ජොල්-හ-ත",
      "meaning": "ප්‍රතික්ෂේප කරනවා"
    },
    {
      "korean": "사회",
      "reading": "ස-හවේ",
      "meaning": "සාමාජීය/සමාජය"
    },
    {
      "korean": "통념상",
      "reading": "තෝං-නයොම්-සං",
      "meaning": "කූමන්ත්‍රණය"
    }
  ]
}